Tom und Diana suchen nach weiteren Nova-Gruppen-Terroristen. Als Dennis Ryland Gary Navarro in Toms Haus entdeckt, müssen Tom und Diana plötzlich Alana und Gary zur Flucht verhelfen. Unterdessen bekommt Shawn Besuch von seiner Ex-Flamme Nikki.
With the help of Dennis Ryland, NTAC track down the remining members of the NOVA group. Nikki pays Shawn a visit.
Le NTAC traque Gary et soupçonne Alana de collaboration avec le groupe Nova, qui a pourtant été démantelé. Haspen Corporation, dirigé par Denis Ryland, se charge justement d'étudier le groupuscule, en étroite collaboration avec le gouvernement. Tom subit alors les pressions de Ryland, qui détient Alana et la libèrera en échange de Gary. Furieux, ce dernier se méfie notamment d'Isabelle, qui se prête aux examens approfondis d'Haspen Corp...
Tom és Diana majdnem letartóztatja a Dennis Ryland elleni gyilkossági kísérlet miatt körözött Gary Navarrót, akiről korábban kiderült, hogy a Nova Brigád tagja.
Con la collaborazione di Dennis Ryland, l'NTAC organizza una missione per catturare i membri del Gruppo Nova. Nel frattempo Nikki va a trovare Shawn e gli chiede aiuto. Tra i due ragazzi ci potrebbe essere un ritorno di fiamma ma Isabelle non è pronta a lasciarsi soffiare Shawn così facilmente...
НКОУ охотится за последним членом групы Нова — телепатом Гари Наваро, но в последний момент кто-то предупреждает его. Все улики показывают что это сделала Алана, тем самым становясь соучастницей. Том в нерешимости.
Con la ayuda de Dennis Ryland, NTAC detecta a los miembros restantes del Grupo Nova.
