Jaha vede Clarke a Bellamyho k možné záchraně, zatímco v Arkádii a Polis napětí stoupá.
Vor den Toren stehen die nächsten Hilfsbedürftigen: Luna und die Mitglieder ihres Clans haben verstrahlten Fisch gegessen und sind nun alle schwerkrank. Raven beschließt gegen Abbys Willen, das Medikament nicht herauszugeben, da es bei dem fortgeschrittenen Verstrahlungsstadium keine Wirkung mehr hat. Murphy besorgt das Mittel dennoch und bei Luna scheint es zu wirken. Unterdessen stiehlt Indras Tochter Gaia König Roans Flamme.
Jaha leads Clarke and Bellamy down a road to possible salvation while tensions rise in Arkadia and Polis.
A Polis, le roi Roan charge Octavia d’une mission spéciale : retrouver le voleur qui s’est emparé de la flamme.
A Arkadia, la tension est palpable alors que tout le monde est désormais au courant pour « la fin du monde ». Raven, Clarke et Bellamy savent qu’il n’y aura pas assez de place pour tout le monde, une fois l’arche reconstruite. Tandis que Raven fait comprendre aux deux autres qu’ils vont manquer de réserves de nourriture, Clarke est chargée de faite la liste des 100 personnes qui survivront…
Alors qu’Octavia fait la connaissance de Gaïa, Murphy revient à Arkadia et découvre la terrible vérité. Mais tout espoir n’est pas perdu. Jaha offre une porte de sortie à Clarke et Bellamy. Les deux jeunes gens prennent la route vers un endroit qui pourrait tous les sauver…
Le radiazioni si avvicinano e nonostante le avversità, Jaha guida Clarke e Bellamy alla ricerca di un rifugio. Roan chiede a Octavia di recuperare la Fiamma rubata.
Com a radiação se aproximando, Jaha leva Clarke e Bellamy em uma improvável missão para encontrar Octavia recuperar a Chama roubada.
Все силы брошены на восстановление Ковчега. Спасенные пленники латают дыры в корабле, но не подозревают о том, что вместить всех он не сможет — большинству грозит гибель от радиации. Кларк должна составить список тех, кто останется. Тем временем за помощью к Скайкрю пришли умирающие от прогрессирующей лучевой болезни люди во главе с Луной. Их может спасти лекарство, которое есть на корабле, но Рейвен не спешит делиться запасами ценных медикаментов.
Jaha muestra un posible camino a la salvación a Clarke y Bellamy mientras las tensiones crecen en Arkadia y Polis.
Jaha keksii mahdollisuuden ihmisten pelastamiseksi, mutta samalla Polisin asukkaiden välit alkavat kiristyä.
A feszültség egyre fokozódik Arkadiában és Polisban. Clarke-ot és Bellamy-t Jaha egy lehetséges megoldás felé vezeti.
Com a radiação se aproximando, Jaha leva Clarke e Bellamy em uma improvável missão para encontrar refúgio. Roan manda Octavia recuperar a Chama roubada.
