ヒナタとの戦闘で絶体絶命の状況に陥り、最後の手段、暴食者（グラトニー）を発動したリムルの運命は――。その頃、テンペストは悲壮な血と煙に包まれていた…。
Rimuru faced grave danger in his battle with Hinata, but he managed to escape in the nick of time by using a doppelganger to take the damage while he rushed back to Tempest. Upon arrival, he found the city in a tragic state, engulfed by blood and smoke. Benimaru tries to capture Myulan, the top suspect behind this disaster, but Youm and Grucius stand in his way. Swallowing his rage and grief, Rimuru realizes who their true enemy is and calmly questions Myulan instead of punishing her.
Rimurus Auseinandersetzung mit Hinata geht in die heiße Phase. Während er um sein Leben kämpft, kämpfen die Bewohner Tempests um ihre Stadt und noch weitaus mehr.
Além do repentino encontro com Hinata, que coloca a própria vida de Rimuru em risco, o líder de Tempest ainda tem outros assuntos com que se preocupar - e o maior deles é a tragédia ocorrida em sua cidade...
Rimuru está peleando al máximo de su capacidad y no es capaz de vencer, así que debe huir y regresar a Tempest cuanto antes.
Bien qu’ayant échappé de peu à la mort, Limule n’en tient pas spécialement rigueur à Hinata et ne s’inquiète pas non plus outre mesure pour ses concitoyens. Mais quand il constate qu’il ne peut plus se téléporter dans sa capitale, il comprend que quelque chose de grave est arrivé.
Rimuru ha corso un grave pericolo nella sua battaglia con Hinata, ma è riuscito a fuggire appena in tempo usando un clone, precipitandosi di nuovo a Tempest. All'arrivo, trova la città in uno stato tragico, inghiottita dal sangue e dal fumo.
히나타와의 전투에서 절체절명의 궁지에 몰려 최후의 수단, 글러트니를 발동시킨 리무루의 운명은. 그리고 그때, 템페스트는 비장한 분위기 속에 피와 연기로 가득했는데.
В битве с Хинатой Римуру столкнулся с серьезной опасностью, но ему удалось вовремя спастись, использовав двойника, который принял на себя ущерб, пока он мчался обратно в Темпест. По прибытии он обнаружил, что город находится в трагическом состоянии, охваченный кровью и дымом. Бенимару пытается схватить Мьюлана, главного подозреваемого в этой катастрофе, но на его пути встают Юм и Груций. Сглотнув ярость и горе, Римуру понимает, кто их истинный враг, и спокойно допрашивает Мьюлан, вместо того чтобы наказать ее.
利姆鲁在与日向的战斗中被逼入了走投无路的绝境，于是他发动了最后的手段“暴食者”，利姆鲁的命运将会如何――，而此刻的特恩佩斯特，正笼罩在悲壮的鲜血及浓烟之下…
Além do repentino encontro com Hinata, que coloca a própria vida de Rimuru em risco, o líder de Tempest ainda tem outros assuntos com que se preocupar - e o maior deles é a tragédia ocorrida em sua cidade...
