希望

クレイマン、そしてファルムス王国の企みを知るリムル。仲間の命と温かな日常を失い、失意の底で目を伏せるリムルの耳に飛び込んだのは、エレンの意外な言葉だった。

Rimuru learns about Clayman and the schemes of the Kingdom of Falmuth, but no matter how hard he wishes for it, his fallen comrades and their peaceful lifestyle will never return. He's just about to give up when Eren tells him of a fairy tale that might offer a glimmer of hope. The probability of success is about 3%... but if Rimuru can manage to become a Demon Lord by taking in the souls of 10,000 humans as nourishment, he just might have a chance at bringing his comrades back to life. As Falmuth's army of 20,000 men marches toward Tempest, Rimuru takes hold of that hope and decides to become a Demon Lord.

Após o choque da visão da cidade central de Tempest em ruínas, Rimuru trabalha para descobrir detalhes da causa do incidente, e uma possibilidade inimaginável começa a se abrir...

Malgré les destructions et les morts, Limule garde assez d’empire sur lui-même pour écouter sans colère les aveux de Myulan. Comment réagira-t-il quand il découvrira qu’on ne lui a pas montré tous les cadavres ?

Nach dem Angriff auf Tempest muss sich Rimuru mit den Folgen auseinandersetzen. Doch noch bevor er überhaupt einen Überblick über die Lage hat, muss er sich einer schrecklichen Realität stellen.

Tras conocer el alcance de la devastación y la muerte, Rimuru se hunde en la tristeza. Pero, de pronto, se le muestra un atisbo de esperanza.

Rimuru viene a sapere di Clayman e dei piani del Regno di Falmuth, ma non importa quanto lo desideri, i suoi compagni caduti e il loro stile di vita pacifico non torneranno mai più. Mentre sta per perdere le speranze, Eren gli racconta di una favola che potrebbe offrire un barlume di speranza.

클레이만 그리고 파르무스 왕국의 음모를 알게 된 리무루. 동료들의 목숨과 평온한 일상을 잃고 실의에 빠진 리무루의 귀에 들어온 것은 에렌이 말한 예상 밖의 이야기였는데.

Римуру узнает о Клеймане и планах королевства Фалмут, но как бы сильно он ни желал этого, его погибшие товарищи и их мирный образ жизни никогда не вернутся. Он уже готов сдаться, когда Эрен рассказывает ему о сказке, которая может дать проблеск надежды. Вероятность успеха составляет около 3%... но если Римуру удастся стать повелителем демонов, приняв в качестве пищи души 10 000 людей, у него может появиться шанс вернуть к жизни своих товарищей. Пока армия Фалмуса из 20 000 человек идет к Темпесту, Римуру ухватился за эту надежду и решил стать Повелителем демонов.

利姆鲁得知了克雷曼及法尔姆斯王国的阴谋。失去了同伴的生命及温暖的日常，利姆鲁感到无比的失意及沮丧。在这个时候，他从爱莲口中听到了一段出乎意料的话。

Após o choque da visão da cidade central de Tempest em ruínas, Rimuru trabalha para descobrir detalhes da causa do incidente, e uma possibilidade inimaginável começa a se abrir...

تشرح ميولان كلّ ما جرى لريمورو والحاضرين ويعلّق ريمورو حكمه على ميولان لوقت لاحق بينما يرفق بينيمارو إلى الميدان ليرى المأساة بعينه. وفاة شيون والكثير من سكّان تيمبيست جرحت قلبه بشكل عميق. لكن بعد اليأس، يأتي الأمل عندما تأتي إيروين غريموالد لتروي له أسطورة عن أحياء الموتى.