謀略のファルムス王国

リムルの帰還を控え、宴の準備を進めるテンペスト。そこに、ヨウム一行が新メンバーの魔導師（ウィザード）ミュウランを伴い到着。一方、ファルムス王国では不穏な動きが…

Tempest is preparing a feast in celebration of Rimuru's return home. Then a newcomer, the majin Myulan, arrives to scope out Tempest on the Demon Lord Clayman's orders, having joined up with Youm's crew as their military advisor in order to enter the nation. Upon arriving, she's surprised to see what a strong nation it is, but continues to talk with its citizens to learn more. Meanwhile, the king of Falmuth, who sees Tempest as a nuisance, conspires with the Western Holy Church in a plot to invade the monster nation.

As crianças que Shizu queria ajudar estão salvas, e Rimuru as deixa nas mãos de Tiss. O slime está pronto para voltar a Tempest e continuar a expansão diplomática e comercial do país, mas essa prosperidade atrai a atenção de gente com intenções não tão boas...

Nach seinem Besuch in Dwargon schaut Rimuru bei der Freiheitsakademie vorbei und kümmert sich um seine Geschäfte. Währenddessen stellt Youm seine neue Beraterin in Tempest vor. Alles wirkt friedlich, doch dann tritt das Königreich Farmas auf den Plan.

I bambini che Shizu voleva aiutare sono salvi, e Rimuru li lascia nelle mani di Tiss. Lo slime è pronto a tornare a Tempest e a continuare l'espansione diplomatica e commerciale del paese, ma questa prosperità attira l'attenzione di persone con intenzioni non tanto buone...

Limule s’apprête à laisser ses élèves aux bons soins de Mlle Tiss pour rentrer à Tempest. Juste avant son départ d’Ingracia, il est mis en garde à mots couverts par Myormile le marchand : l’essor économique fulgurant de Tempest privant le royaume de Farmus de ses revenus, celui-ci pourrait bien tenter de lui nuire. Le brave homme ne croit pas si bien dire…

Una vez terminados sus deberes en Dwargon, Rimuru regresa a Ingrassia junto a sus queridos alumnos.

리무루의 귀환을 기다리며 연회 준비를 하는 템페스트. 그곳에 요움 일행이 새로움 멤버인 위저드 뮬란을 데리고 도착한다. 한편, 파르무스 왕국은 불온한 움직임을 보이는데.

В Темпесте готовится пир в честь возвращения Римуру домой. По приказу Повелителя демонов Клеймана в Темпест прибывает новоприбывшая маджин Мьюлан, которая присоединилась к команде Юма в качестве военного советника, чтобы попасть в страну. Прибыв на место, она с удивлением видит, какая это сильная страна, но продолжает беседовать с ее жителями, чтобы узнать больше. Тем временем король Фалмуст, который считает Темпест помехой, вступает в сговор с Западной Святой Церковью и замышляет вторжение в страну монстров.

特恩佩斯特为了迎接利姆鲁的归来，现在正为宴会进行准备，这个时候，尤姆一行人带著新加入的魔导师缪兰抵达特恩佩斯特，另一方面，法尔姆斯王国也开始秘密地展开了行动…

As crianças que Shizu queria ajudar estão salvas, e Rimuru as deixa nas mãos de Tiss. O slime está pronto para voltar a Tempest e continuar a expansão diplomática e comercial do país, mas essa prosperidade atrai a atenção de gente com intenções não tão boas...