ガゼル王との会談と、武装国家ドワルゴンとの二国間友好宣言に伴う民衆への演説。ふたつの大仕事を終えたリムルは、シュナとシオンの目を盗んで、かつてゴブタと約束した「あの楽園」に意気揚々と向かうのだった。
Rimuru completes the two very important duties of a discussion with King Dwargon and a public speech announcing the two nations' friendship to the people. Now it's time to head out for a little fun at the paradise he promised Gobta... while making sure Shuna and Shion don't notice.
Rimuru chega à Nação Armada de Dwargon para conversar com o Rei Gazel, firmar novos acordos e se atualizar a respeito da situação atual entre as várias nações. E claro que, após o trabalho, reserva-se um momento de lazer.
Rimuru und sein Gefolge sind in Dwargon angekommen. Er hat einiges mit den Feierlichkeiten zum Friedensvertrag zu tun, aber es gibt da noch einen Ort, den er unbedingt besuchen muss.
가젤 왕과의 회담과 무장국가 드워르곤과의 우호 선언과 동시에 드워르곤 국민들 앞에서의 연설. 두 가지 큰 이벤트를 끝마친 리무루는 슈나와 시온 몰래 예전에 고부타와 약속했던 '그 낙원'에 의기양양하게 찾아가는데.
Rimuru regresa a Dwargon para continuar con sus alianzas de paz. Y una vez terminadas sus labores, decide volver a su paraíso terrenal.
Voici donc Limule en visite officielle dans la ville de son vieil ami. Toujours aussi bourru, ce dernier l’interroge aussitôt et sans détour au sujet de l’affaire Charybde, peu convaincu par la version de Limule. Il faudra aussi à notre slime s’imposer, en dépit de son apparence, comme un allié valable aux yeux de la population.
Rimuru porta a termine i suoi due compiti: discutere con il Re di Dwargon e pronunciare il discorso che annuncia l'alleanza tra le due nazioni. Ora è arrivato il momento di divertirsi un po', facendo attenzione che Shion e Shuna non lo scoprano.
Римуру завершает два очень важных дела: беседу с королем Дваргоном и публичную речь, в которой объявляет народу о дружбе двух народов. Теперь пришло время отправиться в рай, который он обещал Гобте... и при этом позаботиться о том, чтобы Шуна и Шион ничего не заметили.
利姆鲁先是与加泽尔进行会谈，之后又在特恩佩斯特和武装国家多瓦岗两国之间的友好宣言仪式上对民众发表演说，结束这两项重大的工作后，这一次利姆鲁偷偷瞒著朱菜和紫苑，带着哥布达等人兴致昂昂地动身前往属于他们应许之地的“那个乐园”。
Rimuru chega à Nação Armada de Dwargon para conversar com o Rei Gazel, firmar novos acordos e se atualizar a respeito da situação atual entre as várias nações. E claro que, após o trabalho, reserva-se um momento de lazer.
