魔王ミリム来襲

Alles scheint in bester Ordnung. Das Orkdesaster ist geschlagen, die restlichen Orks Teil der Gemeinschaft, eine Republik gegründet und selbst ein Bündnis mit der Kriegsnation Dwargon wurde geschlossen. Es könnte alles so schön sein, wäre da nicht Milim.

The Jura Tempest Federation, with Rimuru as its leader, has formed an alliance with the Armed Nation of Dwargon. Just as Rimuru thinks there are only peaceful days ahead, he senses an enormous mass of magical power heading straight for his location at an incredible speed. When the smoke from its collision with the ground clears, standing in its place is a humanoid figure. She is the Demon Mord Milim, the one and only Dragonoid and the one bearing the nickname "Destroyer." Ranga, Benimaru, and the others who face her are quickly overwhelmed by her power.

Allié au roi Gazehr Dwargo, Limule est à présent à la tête d’une cité florissante et bien organisée, ce qui va lui permettre de souffler un peu. Enfin, c’est ce qu’il croit, car sa puissance suscite l’intérêt d’un roi-démon très joueur.

La Federazione Jura Tempest, con Rimuru come leader, ha stretto un'alleanza con la Nazione Militare di Dwargon. Mentre pensa che finalmente sia arrivata la pace, Rimuru sente un'enorme potere magico diretto verso la sua posizione a una velocità incredibile.

リムルを盟主とするジュラ・テンペスト連邦国は武装国家ドワルゴンとの間に同盟が成立した。そのまま穏やかな日々が訪れるかと思われたある日、リムルは、巨大な魔力の塊が接近するのを感知する。その魔力の塊は、異常な速度でリムルのいた場所へと正確に降り立つ。着地と同時に舞い上がった爆煙が晴れるとそこには人影があった。それはただひとりの竜魔人（ドラゴノイド）にして、破壊の暴君（デストロイ）のふたつ名を持つ魔王・ミリムだった。その強大な力の前に、ランガやベニマルたちは圧倒される。

평화로운 날이 이어지던 어느 날, 디스트로이라는 별명을 가진 마왕 밀림이 중앙도시 리무루에 모습을 드러냈다. 밀림의 강력한 힘에 압도된 란가와 베니마루. 재앙을 저지하기 위해 리무루는 밀림과 1대 1 승부를 하게 되었는데.

Após tudo resolvido com o Rei Herói dos Anões, uma paz aparente começa a se assentar na cidade de Rimuru. Infelizmente a prosperidade e o grande poder do slime atrai o interesse da Lorde Demônio Milim.

Княжна Тьмы Милим, заинтересованная происходящим в лесу, прибывает на встречу с Римуру. Она очень сильная, так что Римуру приходится использовать хитрость, чтобы усмирить это бедствие. Милим решает остаться в городе и называет Римуру своим лучшим другом.

La Federación va tomando forma poco a poco, pero esta noticia llega a oídos de los Reyes Demonio, quienes empiezan a plantearse esto como un problema.

以利姆鲁为盟主的鸠拉·特恩佩斯特联邦国与武装王国多瓦岗之间缔结了同盟。就在大伙儿以为能过上和平宁静的生活的时候，利姆鲁感知到了一股巨大的魔力正在接近。那股魔力以异常快的速度精准地降落到了利姆鲁的面前。随着落地卷起的一股尘烟消散后出现了一个人影。那人就是唯一的龙魔人，有着“破坏暴君”这一称号的魔王·米莉姆。面对米莉姆强大的力量，岚牙和红丸等人纷纷倒下。

Após tudo resolvido com o Rei Herói dos Anões, uma paz aparente começa a se assentar na cidade de Rimuru. Infelizmente a prosperidade e o grande poder do slime atrai o interesse da Lorde Demônio Milim.