Der Orklord ist besiegt. Alle Parteien, die an der Schlacht um den Jura-Wald teilgenommen haben, versuchen den Scherbenhaufen, der hinterlassen wurde, aufzuräumen. Bei einer Versammlung aller Vertreter wird eine historische Allianz geschloßen, die dem Jura-Wald helfen soll den Frieden zu bewahren. Aber dieser Frieden hält nicht lange ...
Post-war arrangements following the battle with the Orcs have begun. At the meeting, Rimuru reveals that he made a promise with the Orc Disaster, Geld, to take all of the Orcs' sins upon himself. When the Ogres and Lizardmen hear this...
Limule et ses troupes sont sortis vainqueurs du conflit qui les opposait aux orcs. Il faut dorénavant s’entendre entre vainqueurs sur le sort des prisonniers et sur le devenir de la coalition. Disparaîtra-t-elle avec la menace orque, ou lui survivra-t-elle en formant une nouvelle nation ?
Gli accordi dopo la battaglia con gli orchi sono iniziati. Durante l'incontro, Rimuru rivela di aver fatto una promessa a Gerd, di prendersi tutti i peccati degli orchi.
豚頭族（オーク）との戦いは終わった。戦後処理の席でリムルは豚頭魔王（オークディザスター）・ゲルドと交わした最期の約束を打ち明ける。それはリムル自身がオークの罪を背負い、残った豚頭族（オーク）を受け入れるというものだった。驚くべき内容だが、蜥蜴人族（リザードマン）、大鬼族（オーガ）は度量を見せてそれを受け入れる。続けてリムルは、多種族が共生する国家の建設を提案。そして、ここにジュラの森大同盟が成立することになる。
오크 로드 토벌 이후, 전후 처리 협의가 시작되었다. 의장 리무루는 오크 디재스터의 죄는 모두 자신이 떠맡았다며, 오크에게 책임을 묻지 않겠다고 이야기한다. 이에, 리자드맨과 오거들에게 서로 협력하는 것은 어떠냐고 제안하는데.
После отражения нападения все союзные народы - ящеры, гоблины, а также дриады и оставшиеся орки - решают объединить силы и сформировать альянс леса Джуры, поставив Римуру во главе.
Tras la batalla llega un breve periodo de paz en el que Rimuru y las demás razas del bosque deberán dejar a un lado sus diferencias y trabajar juntas para prosperar.
与猪头族的战斗结束了。在战后处理的会议上利姆鲁表明了自己与猪头魔王·克鲁特在最后所作下的约定。那即是利姆鲁自己承担起猪头族的所有罪孽，并收留剩下的所有猪头族。令人震惊的是，蜥蜴人族、大鬼族都非常宽容地接受了这一事实。然后就是利姆鲁提议建立一个多种族共生的国家。最后，鸠拉森林大同盟就此诞生了。
Após a derrota do Lorde Orc, Rimuru e outros líderes das raças envolvidas precisam decidir o que deve ser feito com os orcs que restaram e Rimuru faz uma sugestão que surpreende os outros líderes. Mesmo assim, a paz retorna à região, mas isso dura pouco tempo.
