集う物達

Milim hat sich in der Hauptstadt der Republik Jura-Tempest, Rimuru, ein neues Heim gesucht. Sie scheint sich auch gut einzuleben, aber dieser Frieden hält nur solange bis die anderen Dämonenkönige ihre Pläne in Bewegung setzen ...

The Demon Lord Carrion has sent one of his Three Beastketeers, Phobio, on a raid of Rimuru's city. However, Phobio is quickly defeated when Milim meets his attack with her own. Rimuru and his subordinates then ask Phobio why he has come to their town.

L’arrivée de Millim dans la ville de Limule a encore amplifié les rumeurs qui circulent au sujet du slime. Il n’est donc pas étonnant de voir débarquer des observateurs mandatés par d’autres royaumes, mais aussi une poignée de créatures peu portées sur la diplomatie.

Il Re dei Demoni Carrion ha inviato uno dei suoi tre cavalieri bestiali, Phobio, in un'incursione nella città di Rimuru. Tuttavia, Phobio viene rapidamente sconfitto quando Milim si arrabbia per il suo comportamento.

ジュラの大森林には魔物たちが住む町とそこを治めるスライムがいる。自由組合支部長(ギルドマスター）・フューズはそれを確かめようと決意する、その頃、中央都市リムルは、魔王・カリオン配下の三獣士のうちのひとり、魔人フォビオの来襲を受けていた。だがフォビオはミリムの返り討ちにあい瞬時にノックアウトされてしまう。カリオンの命を受けたファビオは、豚頭族（オーク）に勝利した魔人たちをスカウトしに来たのだという。

중앙 도시 리무루에 마왕 칼리온의 부하인 마인 포비오가 찾아왔다. 하지만 건방진 발언을 한다는 이유로 밀림은 포비오를 순식간에 제압했고, 리무루는 찾아온 목적을 묻는데.

Mesmo com a derrota do Lorde Orc, outras nações ainda se sentem ameaçadas, o clima tenso é aumentado pelos rumores de um slime muito poderoso que foi capaz de derrotar tal inimigo formidável. Uma expedição foi formada e segue para Tempest, a fim de desvendar quais as intenções do slime chamado Rimuru.

В Великом лесу Юры есть город, населенный демонами и управляющей ими слизью. В это же время на центральный город Римуру нападает демон Фобио, один из трех зверолюдей под началом короля демонов Карриона. Однако Фобио мгновенно выбивают из строя контратакой Мирим. Фабио по приказу Карриона отправился на разведку, чтобы найти демонов, победивших свинорылых орков.

Tras lo ocurrido con Milim, Rimuru y su pueblo cada vez están llamando más la atención de otros reinos y también de los demás Reyes Demonio.

鸠拉大森林里有着魔物们所建立的城市以及统治着这座城市的史莱姆。自由组合支部长·费茨决定亲自去看清其本性，而与此同时，魔王·卡利翁手下的三兽士之一——魔人弗比奥来到了中央都市利姆鲁。然而弗比奥正要展开与米莉姆的对峙的时候就被打晕了。弗比奥得到了卡利翁的命令，前来拉拢战胜了猪头族的魔人们。

Mesmo com a derrota do Lorde Orc, outras nações ainda se sentem ameaçadas, o clima tenso é aumentado pelos rumores de um slime muito poderoso que foi capaz de derrotar tal inimigo formidável. Uma expedição foi formada e segue para Tempest, a fim de desvendar quais as intenções do slime chamado Rimuru.