Nachdem die Oger in Rimurus Dorf gekommen sind, geht der Ausbau gut voran. Doch eines Tages erscheint Gabiru, ein Gesandter der Echsenmenschen, und versucht aus Rimuru einen seiner Untergebenen zu machen.
Rimuru's village has gained Benimaru and the other five Ogres as its newest allies. Soon after, the Lizardman Gabiru visits the village, having heard rumors about it. Gabiru has been visiting Goblin villages throughout the Great Forest of Jura to enlist their aid in fighting off the Orc army. When he faces Ranga with an attitude of provocation, Ranga tells him that if he can defeat Gobta, they'll hear what he has to say...
Après avoir eu un aperçu des talents culinaires de Shion, Limule reçoit une délégation d’hommes-lézards, mais le ton et les propos de leur chef agacent très vite le slime et ses amis.
Il villaggio di Rimuru ha guadagnato Benimaru e gli altri cinque ogre come nuovi alleati. Poco dopo, il lizardman Gabiru visita il villaggio per ottenere il loro aiuto nella lotta contro l'esercito degli orchi.
大鬼族（オーガ）のベニマルたちを迎え入れ、さらに仲間が増えたリムルの村。そこに、リムルの村の噂を聞いた蜥蜴人族（リザードマン）のガビルがやってくる。ガビルはジュラの大森林を巡り、豚頭族（オーク）の侵攻に怯える様々なゴブリンの村をどんどん配下に従えていたのだ。挑発的な態度のガビルに対峙したランガは、ゴブタに勝てたら話を聞いてやろうと条件をつける。ガビルとの勝負に挑むコブタ。果たして勝敗の行方は。
오거족을 들이면서 더욱더 동료가 늘어난 리무루 마을. 그런 리무루 마을에 리저드맨들이 찾아왔다. 리저드맨의 사자인 가비루는 리무루와 만나기를 원했는데.
Габил набирает гоблинов по окрестным деревням и в итоге прибывает в поселении Римуру. Но вызывающее поведение ящера вызывает лишь недоверие, так что его выставляют из деревни без заключения союза. Всё же угроза орков серьёзная и, пока Римуру решает, что же делать, перед ним появляется дриада Трайнэ и просит его защитить лес от лорда орков.
Ante la peligrosa amenaza de los orcos, Gabiru, el próximo líder de los Lizardmen, va anexionando aldeas de duendes cercanas para unirlas a su ejército.
继大鬼族的红丸等人后，利姆鲁的村庄也愈发的热闹。就在这时，听闻了利姆鲁村庄的传闻后前来造访。加维鲁走遍了鸠拉大森林，将畏怯猪头族进攻的各个哥布林村落收为部下。岚牙面对带有挑衅态度的加维鲁，对哥布塔提出了“如果赢了就听你一个要求”。哥布塔展开了与加维鲁的对决。对决的结果到底会如何。
Com os rumores do aparecimento do raro Lorde Orc, a inquietação ameaça a paz na Grande Floresta de Jura. Para se prevenirem do pior dos casos, os Homens-lagarto saem em busca de aliados, tendo Gabiru como representante.
