Leia snags a job at the mall to spend more time with Gwen. Nikki tortures a heartbroken Nate. Red and Kitty try to break out of their rut.
Leia får et job i indkøbscentret for at få mere tid sammen med Gwen. Nikki piner en sønderknust Nate. Red og Kitty forsøger at bryde ud af deres rutine.
Leia nimmt einen Job in der Mall an, um mehr Zeit mit Gwen zu verbringen. Nate hat mit Herzschmerz zu kämpfen. Red und Kitty versuchen, ihrem Trott zu entfliehen.
Leia neemt een baantje bij het winkelcentrum zodat ze vaker bij Gwen kan zijn. Nikki pest een verdrietige Nate. Red en Kitty proberen de sleur te doorbreken.
Leia munkát szerez a plázában, hogy több időt tölthessen Gwennel. Nikki tovább kínozza az összetört szívű Nate-et. Red és Kitty megpróbálnak kitörni a rutinjukból.
Leia consigue un trabajo en el centro comercial para pasar más tiempo con Gwen. Nikki martiriza a un desconsolado Nate. Red y Kitty intentan romper con su rutina.
Leia trouve un petit boulot au centre commercial pour passer plus de temps avec Gwen. Nikki tourmente un Nate effondré. Red et Kitty tentent de sortir de la routine.
Leia consegue arranjar um trabalho no centro comercial para passar mais tempo com Gwen, e Nikki tortura o desolado Nate. Red e Kitty tentam sair da rotina.
Leia consegue um emprego no shopping para passar mais tempo com Gwen. Nikki tortura Nate, que está com o coração partido. Red e Kitty tentam sair da rotina.
