Red hat seinen letzten Arbeitstag, da seine Fabrik endgültig die Pforten schließt. Da diese bevorstehende Arbeitslosigkeit allen Arbeitskollegen erhebliches Kopfzerbrechen bereitet, marschieren sie nach Feierabend direkt in 'Charlies Bar', um den Kummer gemeinsam zu ertränken. Dabei wird Red allerdings so sentimental, dass seine Kollegen Kitty anrufen, die Red abholen soll. Kitty schickt Eric, Hyde und Fez los, um Red aus den Klauen des Alkohols zu befreien. Aber Red ist wieder in ausgelassener Stimung und lädt die Jungs erst mal zu einem Bier ein. Und natürlich bleibt es nicht bei einer Runde Bier, was dazu führt, dass Kitty nach einiger Zeit ihren lallenden Mann und die nicht weniger angetrunkenen Jungs höchstpersönlich aus 'Charlies Bar' abholen muss...
It's Red's last day of work, and he decides to drown his unemployment sorrows at a bar. Kitty sends Eric to pick Red up; he, Hyde and Fez end up drinking with Red instead, leaving none of them in any condition to drive. Kelso gets a van, and christens it the "shaggin' wagon."
Red päättää ottaa kännit viimeisen työpäivänsä kunniaksi ja unohtaakseen surunsa. Eric ottaa ystävineen osaa Redin surujuhlaan.
Pour fêter son dernier jour de travail, Red s'enivre dans un bar. Le personnel appelle Kitty pour qu'elle vienne chercher son mari. Celle-ci charge Eric d'aller chercher son père mais l'opération est un véritable échec : Red fait boire son fils ainsi qu'Hyde et Fes qui l'avaient accompagné. Pendant ce temps, Laurie et Kelso font l'amour à l'arrière d'un van...
המפעל של רד נסגר, וזה היום האחרון שלו בעבודה. הוא משתכר עם חבריו לעבודה בפאב. אריק שנשלח לשם כדי לקחת אותו, משתכר אף הוא, וקיטי נאלצת לנסוע לשם ולקחת את כולם. קלסו מקבל במתנה וואן ישן, והוא חולם לשפץ אותו.
E' l'ultimo giorno di lavoro e Red decide di annegare i suoi dispiaceri nell'alcool al bar. Kitty manda Eric a recuperare suo padre, ma in realtà lui, Hyde e Fez finiscono per unirsi a Red e si riducono in condizioni tali da non poter più guidare.
Hoy es el último día de trabajo de Red, por lo que nada más terminar éste se mete en un bar y se emborracha. Kitty envía a los chicos a buscarle, pero estos también se dan a la bebida. Mientras, a Kelso le regalan una vieja furgoneta que quiere transformar en picadero.
