Shibazaki wird auf unbestimmte Zeit vom Dienst suspendiert, ermittelt jedoch auf eigene Faust weiter. Er sucht jemanden auf, der mit der Organisation namens „Schule für Fortschritt und Frieden” zu tun hat. Alle Terrorziele scheinen mit dieser Organisation in Verbindung zu stehen. Während Nine und Twelve einen neuen Unterschlupf suchen, erhält Lisa ein Paket ...
After the incident at the airport, Nine and Twelve are forced to abandon their hideout, and Shibazaki is suspended but keeps searching for the truth.
L'attentat à la bombe déjoué est attribué au Sphinx. Shibazaki est suspendu de façon définitive. Lisa tente de s'enfuir, et Shibazaki s'intéresse au projet Athena.
無期限の休職を言い渡された柴崎。だが、独自に捜査を続け、テロの標的に共通して関係のある団体「新進平和塾」の関係者を訊ねる。そのころ、ナインとツエルブはアジトを変えようとするが、古いアジトにいるリサに荷物が届き……。
나인과 트웰브가 리사와 함께 행동하고 있다는 사실을 알고 파이브는 리사에게 선물을 보낸다. 한편, 시바자키는 멋대로 수사에 개입한 행동 때문에 휴직 명령을 받게 되는데...
После случившегося в аэропорту Девятому и Двенадцатому приходится покинуть свое убежище. Сибадзаки отстраняют за самодеятельность, но он все равно продолжает искать правду. А Лиза решает покинуть парней чтобы не мешаться у них под ногами.
柴崎被告知要無限期停職，但他還是繼續獨自搜查和恐怖份子的目標有著共通點，且有所關聯的團體「新進和平塾」，並對其相關人員進行詢問。這時九和十二正打算換個新據點，而待在舊據點的理沙收到了一個包裹⋯⋯
L'attentato sventato è attribuito agli Sphinx. Shibazaki viene sospeso a tempo indeterminato, Lisa cerca di mettersi in salvo e Shibazaki indaga sul progetto Atena.
