Katie und David können endlich ein bisschen Zeit ohne ihre Kinder verbringen, und bei Jamie schaut ein Überraschungsgast vorbei - sehr zu Nicks Missfallen.
Katie and Dave find themselves home alone. Carolyn Palek find a buyer for the house. Hugo returns to Jamie and she must decide between him and Nick.
Les enfants de Katie et Dave annoncent avec enthousiasme qu'ils ont la possibilité de passer la soirée chez leur grand-mère. Cette absence bienvenue offre au jeune couple un moment de détente particulièrement agréable. Tous deux apprécient grandement cette rare occasion de se ressourcer dans l'intimité. Au cours de cette douce soirée de retrouvailles, Katie et Dave redécouvrent peu à peu ce qui les attire l'un vers l'autre. De son côté, Carolyn Palek trouve un acheteur pour la maison. Pendant ce temps, Hugo se rapproche de Jamie...
Como sus hijos no están en casa, Katie y Dave pasan la noche a solas y dan pequeños pasos para reconstruir su relación íntima. La nueva relación de Jamie con Nick corre peligro debido a la vuelta de Hugo.
