Teenage Mutant Ninja Turtles

Tento americký seriál, jenž se podobá japonskému Anime, vypráví o čtyřech želvácích. Tyto čtyři želvy, ale nejsou jen tak obyčejné, zmutovali totiž do lidské podoby. Jsou navíc v pubertě, takže všechno kolem sebe berou s pořádnou měrou nadsázky a s humorem. Šéfem celé této podivné party je Leonardo, který to umí s mečem, pak je to Donatello, jenž zase ovládá boj s holí a mimo jiné je vědeckotechnickým géniem. Další dva ninjové se jmenují Michaelangelo (expert s nunčaky) a Rafaelo (expert s dýkami). Bojové schopnosti jim předal jejich mistr Tříska, jenž je zmutovaným krysočlověkem. Jejich lidským společníkem je pak reportérka April O'Neillová.

Så er det tid til at sige "CAWABUNGA, DUDE!" til de fire muterede, pizza-spisende skildpadder Donatelle, Raphael, Michelangelo og Leonardo, der sammen med deres læremester Splinter bekæmper den ondskabsfulde superskurk Shredder.

Die Serie handelt von vier mutierten Schildkröten, die in der Kanalisation New Yorks leben. Die vier Turtles werden von dem zu einer Ratte mutierten Hamato Yoshi, der sich nun Splinter nennt, in der fernöstlichen Kampfkunst Ninjutsu unterrichtet. Splinter spielt dabei eine Art Vaterfigur. Den einzigen unverdeckten Kontakt zur Oberfläche halten die fünf mit einer Fernsehreporterin namens April O’Neil, später auch mit deren Kollegin Irma und einem Mann namens Casey Jones. Die vier Schildkröten ernähren sich vorzugsweise von Pizza. Jede der vier Hauptfiguren besitzt einen bestimmten Charakterzug. So ist Leonardo der Anführer, Donatello der Denker, Raphael der Draufgänger und Michelangelo der Komiker. Die Turtles unterscheiden sich weiter durch die Farbe der Stirnbänder (in den Original-Comics trugen allerdings alle Turtles rote Stirnbänder), den grünen Ton ihrer Hautfarben und ihre Waffen. Leonardo trägt ein blaues Stirnband und kämpft mit zwei Katana, Donatello trägt Lila und verteidigt sich mit einem Bō (Schlagstock), Raphael zeichnet sich durch sein rotes Stirnband und seine Sai aus, Michelangelo trägt Orange und benutzt Nunchaku. Allen gemeinsam ist ihr charakteristischer Schlachtruf „Cowabunga!“. Die Gegenspieler der Turtles sind Oroku Saki, ein ehemaliger Schüler Yoshis, der sich jetzt Shredder nennt, und Krang, ein Außerirdischer aus der Dimension X. Unterstützt werden die beiden vom Foot-Clan, Roboter-Versionen des Ninja-Clans, aus dem Yoshi und Saki stammen, sowie von Bebop und Rocksteady, zwei Straßenschlägern, die Shredder in ein Nashorn (Rocksteady) und ein Warzenschwein (Bebop) mutiert hat. Immer wieder tauchen auch andere, meist ebenfalls mutierte, Gegenspieler auf.

Distinctly different from the grim, violent, and dark MIRAGE comics from which the Turtles originated, this version of the franchise has remained the longest running, and most memorable, version of all. Four turtles fall into the sewers and are befriended by Hamato Yoshi a Japanese man sent to New York who was forced to live in the sewers. One day he sees a strange green glow which transforms the four turtles into human-like creatures. Hamato (now Master Splinter) changes into a giant rat from the green glow and teaches the turtles the skills of the ninja as they team up with Channel 6 news reporter April O'Neil to battle against Yoshi's arch enemy Shredder and Krang, an alien warlord from Dimension X.

Aliases

• TMNT
• Teenage Mutant Ninja Turtles (1987)

Les Tortues Ninja sont 4 petites tortues qui deviennent humanoïdes, suite au contact d'une étrange substance chimique rose, le mutagen. Splinter, un maître en arts martiaux transformé en rat suite à une mutation similaire, va les accueillir dans les égouts de la ville de New-York et leur enseigner le Ninjutsu, l'art des ninjas. Ils vont ensuite faire la rencontre d'une journaliste nommé April O'Neil, qui va les aider à lutter contre la bande à Shredder, un méchant qui se cache derrière un masque de fer. C'est Splinter qui donnent leur noms au quatre tortues, d'après les noms de peintre de la renaissance. On les reconnait facilement à la couleur de leur masque et bandeaux. Chaque tortue maîtrise également une arme qui lui est propre. Donatello - Violet - Bō Léonardo - Bleu - Katana Raphaël - Rouge - Sai Michelangelo - Orange - Nunchaku

צבי הנינג'ה הם ארבעה צבים מוטאנטים שנוצרו על ידי תערובת של נוזלים כימיים בדיונים. שמותיהם של ארבעת הצבים הראשונים הוענקו להם על ידי המאסטר שלהם, ספלינטר, אשר קרא להם על שם אנשי האשכולות האיטלקיים האהובים עליו מתקופת הרנסאנס: לאונרדו דה וינצ'י, מיכלאנג'לו, דונטלו ורפאל. צבי הנינג'ה הם מומחים באמנויות לחימה מזרחיות וביחד נלחמים בכוחות הרשע שבראשם עומד שרדר - מסאטר נינג'יטסו מרושע, מנהיג "שבט הרגל" ויריבם המושבע של ספלינטר וצבי הנינג'ה.

Sasvim slučajno dospjevši u kanalizaciju, četiri kornjače dolaze u dodir s mutagenom, koji ih pretvara u Nindža Kornjače, borce protiv zločina. Zajedno s učiteljem Splinterom, suprotstavljaju se Šrederu i Krangu, zlikovcima koji u Tehnodromu, duboko pod zemljom kuju planove da unište svijet. Kada nijesu u akciji, provode vrijeme uz njihovo omiljeno jelo - picu!

Le tartarughe ninja sono quattro tartarughe mutanti, ghiotte di pizza e cresciute nelle fogne di New York, addestrate nella arte marziale del ninjutsu da Hamato Yoshi, alias Splinter, ex maestro di arti marziali.

A cidade precisa de heróis. A escuridão instalou-se em Nova Iorque desde que Shredder colocou o seu punho de ferro em todo o lado. O futuro é cruel até quatro improváveis irmãos se erguerem dos esgotos e descobrirem o seu destino como Tartarugas Ninja. Estes heróis mutantes vão ter de trabalhar com a destemida repórter April O’Neil para salvar a cidade e travar os planos diabólicos de Shredder.

Aliases

• Os Jovens Tarta-Heróis

На улицах Нью-Йорка растёт преступность благодаря подросткам. Телеведущая новостей Эйприл О’Нил во время съёмок наткнулась на панков, которые захотели её убить. Она упала в канализацию, но выжила благодаря четырём странным существам. Только потом она узнаёт, что это 15-летние черепахи-мутанты, размером с человека и искусно владеющие ниндзюцу. Их наставником оказался крыса-переросток, мастер по кличке Сплинтер. Он-то и поведал историю о том, что раньше он был человеком по имени Хомато Йоши, главным в клане ниндзя. Но из-за его завистника Ороку Саки он был изгнан и попал в канализацию. В это время в канализацию попал аквариум с маленькими черепашками. Позже в канализацию попал мутагенез, из-за которого черепахи выросли до человеческих пределов, а Йоши стал крысой. Крыса Сплинтер обучил черепах искусствам ниндзя и дал имена в честь художников эпохи Возрождения: Донателло, Рафаэль, Леонардо и Микеланджело. Эйприл становится их подругой и союзником, а черепашки находят старого врага Сплинтера - Ороку Саки по прозвищу Шреддер. Он захватил Сплинтера и предлагал перейти на их сторон

Son grandes, son verdes, son auténticas máquinas de combate y les encanta la pizza... ¡Son las Tortugas Ninja! Michelangelo, Leonardo, Raphael y Donatello son los nombres de estas jóvenes tortugas mutantes entrenadas por su maestro Astilla, una rata mutada como ellos que les enseñó todo tipo de técnicas de combate desde que eran pequeños. Juntos luchan contra el mal y contra su archienemigo, el malvado Despedazador.

Сасвим случајно доспевши у канализацију, четири корњаче долазе у додир с мутагеном, који их претвара у Нинџа Корњаче, борце против злочина. Заједно с учитељем Сплинтером, супротстављају се Секачу и Крангу, зликовцима који у Технодрому, дубоко под земљом кују планове да униште свет. Када нису у акцији, проводе време уз њихово омиљено јело - пицу!

As Tartarugas Ninja é um grupo de quatro tartarugas antropomórficas, a quem lhes foi dado o nome de quatro artistas italianos do Renascimento, e treinadas na arte do ninjutsu por um rato sensei antropomórfico com o nome Splinter. A partir de sua casa, os esgotos de Nova York, batalham contra criminosos, senhores demoníacos, criaturas mutantes e alienígenas invasores, enquanto que ao mesmo tempo tentam permanecer escondidos da sociedade. O Shredder, líder da secção de Nova York do grupo criminoso Foot Clan, é o arqui-inimigo de Splinter e das Tartarugas.

Quatre tortugues mutants, en Donatello, en Michelangelo, en Leonardo i en Raphael, que, ajudades pel seu mestre, un ratolí mutant, lluitaran contra les accions de la banda de Shredder, conegut amb el nom de Tecnodrom, que intenten destrossar l'ordre i la pau de la ciutat, i alhora destruir les tortugues Ninja, que són els seus pitjors enemics.

Lau dortoka antropomorfo nerabe dira, Berpizkundeko lau artisten izenarekin: Leonardo, Donatello, Michelangelo eta Raphael. Euren senseia arratoi antropomorfiko bat da, eta ninjutsua erakutsi zien. New Yorkeko estoldatan bizi dira eta hainbat kriminalen aurka borrokatzen dute, batez ere mutatutako pertsonen aurka, eta gizarteak ezagutzen ez dituen inbaditzaile estralurtarren aurka.