After they are trapped in a giant bottle in their living room, the Titans reminisce to pass the time.
Changelin a installé une bouteille vide géante au milieu du salon des Teen Titans. Tout le monde la trouve fascinante à part Robin qui voudrait s'en débarrasser au plus vite. Mais bientôt, tous se retrouvent enfermés dans la bouteille. Une bonne occasion pour se remémorer les aventures et les chansons du passé…
I nostri amici finiscono intrappolati in un bottiglione comparso magicamente in soggiorno. Mentre Robin vorrebbe uscirne per vivere una nuova avventura gli altri cominciano invece ad avere flashback di episodi passati.
Als die jungen Superhelden in ihrem Wohnzimmer in eine riesige Flasche geraten und darin stecken bleiben, vertreiben sie sich die Zeit damit, in Erinnerungen zu schwelgen.
Quando os Titans ficam presos numa garrafa gigante, recordam-se de aventuras passadas.
Los titanes están atrapados en una botella gigante en su sala de estar y pasan su tiempo recordando.
