Erzähl uns ein Märchen“, bitten die Tierkinder Mutter Panda, und diese erzählt die Geschichte von dem jungen Kalifen Chasid, der alles besaß, was sein Herz begehrte, nur keine Freunde. Deshalb langweilte sich der Kalif so sehr, daß er sich auf ein Abenteuer einließ, von dem die Märchenerzähler heute noch berichten. Mit Hilfe eines Zauberpulvers verwandelten sich der Kalif und sein Wesir in Störche.
Nuorella kalifilla oli kaikki mitä ajatella saattaa – paitsi ystäviä. Kyllästyneenä elämäänsä hän päätti lähteä seikkailulle. josta tulikin sellainen seikkailu, josta kerrotaan yhä nykyäänkin. Kalifi sai nimittäin käsiinsä taikapulveria...
"Vertel ons 'n sprokie," vra die dierkinders vir Mamman Panda, en sy vertel die verhaal van die jong kalief Chasid, wat alles gehad het wat hy wou hê, behalwe vriende. Hy gaan op 'n avontuur met 'n towerpoeier en verander saam met sy raadgewer in ooievaars.
