Après une partie de Monopoly, M. de Jacquerie se moque de Serge. Normal de gagner quand on est noble ! Talis, persuadé que Serge descend d’une noble lignée, est déterminé à ne pas laisser cet affront impuni ! Selon la coutume du moyen-âge, Talis défie M. de Jacquerie en duel, au nom de Serge.
M. de Jacquerie choisit les armes : ce sera une partie de golf !
Jack Jackson verspottet Baron Field bei jeder Gelegenheit, nachdem er ihn beim Monopoly-Spiel besiegt hat. Ist es doch nur zu angemessen, dass derjenige gewinnt, in dessen Adern blaues Blut fließt. Das wiederum kann Talis nicht nachvollziehen. Im übrigen ist er der Meinung, dass der Baron garantiert auch adeliger Abstammung ist. Um aber alle Schmäh von Baron Field zu nehmen, fordert er, an Barons Stelle, Jack Jackson zum Duell.
Jack Jackson taunts Baron after beating him at a game of Monopoly. It's only normal that someone of noble birth should win! Talis, convinced that Baron also comes from noble stock, is determined not to let this affront go unpunished! In accordance with medieval customs, Talis challenges Jack Jackson to a duel, in Baron's name.
Jack Jackson chooses the weapons: golf clubs at dawn!
