Serge Leduc se décide enfin à troquer sa vieille auto pour une voiture haut de gamme. Mais, dans l'enthousiasme général, les Leduc oublient leur chat, Colin, dans la vieille voiture. Et le concessionnaire, devant une telle épave, décide de l'emmener à la casse ! Seul Talis se lance à sa poursuite, persuadé que le manant vole la superbe carrosse de Messire Leduc !
Baron wird von seiner Familie überredet, ein neues Auto zu kaufen. Gemeinsam begutachtet man im Autohaus eine extravagante Limousine und lässt sich vom Autoverkäufer zu einem Probetag überreden. Ihr altes Auto – samt auf dem Rücksitz liegender Katze Fish – verbleibt derweil beim Händler. Da dieser den Verkauf jedoch unter allen Umständen vorantreiben möchte, transportiert er das alte Auto sofort zum nächsten Schrottplatz. Ein Glück, dass Talis und Gumbo ihm dorthin folgen können! Während die beiden nun alles versuchen, um Wagen und Fish zu retten, genießen die Fields zunächst die Fahrt in der Limousine. Doch ein schnelles Auto hat so einige Tücken!
Baron Field finally decides to trade in his old banger for a swanky new model. In the excitement the Fields leave their cat, Fish, in their old car which, given its dilapidated state, the salesman has decided to send to the breaker's yard! Talis sets off in pursuit, convinced that the Baron's magnificent carriage is being stolen!
