La famille Leduc part en vacances en caravane. Talis est persuadé que les Leduc ont été bannis par Arthur Leroy, le maire d'Avallon. Quelle injustice ! A l'insu des Leduc, notre apprenti chevalier se jure de ramener coûte que coûte les exilés chez eux ! Et il ne manque ni d'audace, ni de stratagèmes...
Baron hat sich von Mr. King einen Wohnwagen ausgeliehen, so dass dem Camping-Urlaub eigentlich nichts mehr im Weg steht. Gwinny spricht in diesem Zusammenhang allerdings von Verbannung und als Mr. King noch zu erwartende Schlangen auf der Autobahn erwähnt, wittert Talis große Gefahr. Immerhin hat ihn Merlin nicht umsonst die Aufgabe erteilt, „Die Vertriebenen“ zu retten. Talis kann den Aufbruch in die Ferien zwar nicht verhindern, unternimmt unterwegs aber einiges, um eine schnelle Umkehr zu erreichen. Dass die Familie schon bald nicht mehr auf der Autobahn fahren darf, sondern die Landstraße benutzen muss, ist erst der Anfang.
The Field family set off on a caravan holiday. Talis is convinced that the Fields have been banished by Arthur King, the mayor of Purlieu. A bitter injustice! Unbeknownst to the Field's our aspirant knight swears to bring the exiles home, at any price! And he lacks neither courage nor cunning...
