Medtem ko Maja še vedno išče način, kako bi pridobila simpatije vaščanov, Irena išče način, kako bi spodrinila Majo. Tudi Roku ne gre najbolje v kraju, saj ga fantje maltretirajo. Nesrečna vitrina končno najde prostor v ambulanti, medtem pa Maja prejme županov klic s povabilom na pogovor.
While Maja continues to search for ways to win over the villagers, Irena looks for an opportunity to undermine her. Rok is also struggling to fit in, as he’s being bullied by local boys. The infamous display case finally finds a place in the clinic, just as Maja receives a call from the mayor inviting her for a conversation.
