Očitno je, da so stvari v ambulanti pred Majinim prihodom potekale precej drugače, med drugim nekdanja zdravnica ni imela težav s predpisovanjem lažnih bolniških odsotnosti.
Maja v skladu s svojim načelnim delovanjem razkrinka krovca Mileta in mu ne predpiše bolniškega staleža, zato se nad njo zgrnejo pritiski. Cvetko nova situacija peha v stisko, Maja od nje odločno zahteva, naj končno že izprazni vitrino. S pomočjo tašče Olge pa tudi Gregor prične poslovati z vaščani in njegov dobronameren nakup omare pripelje do spora z Majo. Način, na katerega želi Olga svoji hčeri Maji pomagati razreševati družinske težave, pripelje do tega, da jo Maja dejansko prosi za pomoč, vendar ne takšno, kot bi si Olga želela.
It’s clear that things at the clinic operated quite differently before Maja’s arrival—among other issues, the previous doctor had no qualms about issuing fake medical leave. Staying true to her principles, Maja exposes roofer Mile and refuses to grant him sick leave, which leads to mounting pressure against her. The new situation pushes nurse Cvetka into distress, especially as Maja firmly insists she finally remove the supplement display case.
With help from his mother-in-law Olga, Gregor begins doing business with the villagers, but his well-intentioned purchase of a cabinet sparks conflict with Maja. Olga’s attempts to help her daughter resolve family tensions lead Maja to ask for her assistance—but not in the way Olga had hoped.
