マリアのロケットが完成し、カナタたちはいよいよイストワールへ旅立とうとしていた。
しかしそれを阻止しようと、ヴァイスハイトによりミステルの奪取を命じられたイデアールが総力戦を仕掛けてくる。
ロックタウンのドリフターたちとイデアールとの全面対決の幕がきっておとされた。
La bataille entre les Drifters de Rock Town et Ideal commence avec éclat.
With Maria's rocket completed, Kanata can finally travel to Histoire. However, Ideal has other ideas and tries to stop him. It is open warfare as Weisheit orders Macht to steal Mystere from under Kanata's nose. The battle between the Drifters of Rock Town and Ideal starts with a massive bang.
Com o foguete da Maria pronto, o Kanata finalmente pode viajar para Histoire. Só que o Ideal não concorda e tenta impedi-lo. A guerra é declarada quando o Weisheit manda o Macht roubar a Mystere na cara do Kanata. A batalha dos Nômades da Cidade Rochedo contra o Ideal começa com um estouro.
Una vez completado el cohete de María, Kanata finalmente puede viajar a Histoire. Sin embargo, Ideal tiene otras ideas e intenta detenerlo. Es una guerra abierta cuando Weisheit le ordena a Macht que robe a Mystere delante de las narices de Kanata. La batalla entre los Drifters of Rock Town e Ideal comienza con una explosión masiva.
Com o foguetão de Maria pronto, Kanata pode finalmente viajar para Histoire. Porém, o Ideal tem outras intenções e tenta travá-lo. Weisheit declara guerra ao ordenar a Macht que roube Mystere nas barbas de Kanata. Enquanto os dois se defrontam numa luta de ideais, os Errantes da Cidade Rochosa e o Ideal dão início à sua batalha com um grande estrondo.
Kanata kann mit Maries bereitgestellter Rakete nach Histoire aufbrechen. Allerdings verfolgt Ideal andere Pläne und will ihn aufhalten. Es kommt zum Krieg, als Weisheit Macht befiehlt, Mystere vor den Augen Kanatas zu entwenden.
Bitwa pomiędzy drifterami z Rock Town a Idealem zaczyna się od potężnego huku.
Als Maria's raket af is, kan Kanata eindelijk naar Histoire reizen. Ideal heeft daar echter andere ideeën over en probeert hem tegen te houden. Weisheit beveelt Macht om Mystere onder Kanata's neus vandaan te stelen. Dat betekent oorlog! Als de twee tegen elkaar ten strijde trekken in een gevecht tussen uiteenlopende idealen, barst de strijd tussen de Drifters van Rock Town en Ideal in alle hevigheid los.
마리아의 로켓이 완성되고, 카나타는 마침내 이스투아르로 갈 수 있다. 하지만 신념이 다른 이데아르는 카나타를 저지한다. 바이스하이트는 마흐트에게 카나타로부터 미스테르를 빼앗으라고 명령하고, 그 결과 전쟁이 발발한다. 록타운 드리프터들과 이데아르의 숨 막히는 전면전이 시작된다.
