ヴァイスハイトの奇襲によりミステルを奪われてしまったカナタは、ミステルを取り戻すべく、トキオとマハトと共に残されたもう1機のロケットでヴァイスハイトの後を追う。ついに辿り着いた伝説の地「イストワール」。そこで待ち受けるヴァイスハイトの真の狙いとは―。
O Kanata decide perseguir o Weisheit no último foguete que restou para resgatar a Mystere. Ele e a Noir se despedem do povo da Cidade Rochedo e finalmente chegam a Histoire, onde o Weisheit espera ansiosamente por eles.
Kanata decide perseguir a Weisheit en el último cohete que queda para rescatar a Mystere. Él y Noir se despiden de la gente de Rock City y finalmente llegan a Histoire, donde Weisheit los espera ansiosamente.
Kanata chases Weisheit to Histoire in the last remaining rocket to get Mystere back.
Kanata poursuit Weisheit à Histoire avec la dernière fusée restante pour récupérer Mystere.
Kanata decide perseguir Weisheit no último foguetão restante com o objetivo de trazer Mystere de volta. Ele e Noir despedem-se dos habitantes da Cidade Rochosa antes de chegarem finalmente a Histoire, onde Weisheit os aguarda ansiosamente.
Kanata beschließt, Weisheit mit der letzten Rakete zu folgen, um Mystere zurückzugewinnen. Er und Noir verabschieden sich von Rock Town und dessen Bewohnern und erreichen Histoire, wo Weisheit bereits auf die beiden wartet.
Kanata ściga Weisheita do Histoire w ostatniej rakiecie, żeby odzyskać Mystere.
Kanata gaat in de laatste raket achter Weisheit aan naar Histoire om Mystere terug te krijgen. Hij en Noir nemen afscheid van de mensen van Rock Town alvorens eindelijk in Histoire aan te komen, waar Weisheit ze al vol ongeduld opwacht.
카나타는 미스테르를 되찾기 위해 마지막 남은 로켓을 타고 바이스하이트를 뒤쫓기로 한다. 록타운 사람들에게 작별을 고하는 카나타와 느와르. 마침내 바이스하이트가 기다리고 있는 이스투아르에 다다른다.
