Eriks far bliver indlagt på Fredenslund i beruset tilstand, og Erik får travlt med at skjule deres relation over for Anna. Susanne kommer i problemer, som hurtigt involverer hele vennegruppen. Anna er i tvivl om, hvordan hun bedst hjælper Susanne, men da Erik får ny, hemmelig viden om Bent, har de pludselig en mulig løsning på problemet. Bjørn kommer i et moralsk dilemma, og Nina begynder at lægge nye fremtidsplaner.
Erik tries to hold the mask in front of Anna when his father suddenly is admitted to Fredenslund in a drunken state. Susanne asks her friends for help with a problem, Bjørn is faced with a moral dilemma and Nina makes new future plans.
Erik försöker hålla masken inför Anna när hans pappa plötsligt läggs in på Fredenslund i berusat tillstånd. Susanne ber sina vänner om hjälp med ett problem, Bjørn ställs inför i ett moraliskt dilemma och Nina gör nya framtidsplaner.
Ojciec Erika ma wypadek w pracy. W szpitalu wychodzi na jaw, że mężczyzna jest pod wpływem alkoholu. Jego zawstydzony syn próbuje utrzymać w tajemnicy, że są spokrewnieni. Suzanne zmaga się z nudnościami i zmęczeniem. Po dokładniejszym wypytaniu o jej objawy Anna i Lis postanawiają załatwić koleżance próbę ciążową. Anna próbuje też przekonać ją, by rozmówiła się z Bjornem. Nie uzgadniając tego wcześniej ze sobą, zarówno Nina, jak i Bent postanawiają podjąć pracę na statku szpitalnym, którego personel skupia się na niesieniu pomocy ofiarom wojny koreańskiej.
