時は文久三年（1863年）、七月。廃寺となっている瑞穂寺に、人を食う鬼が出るという噂を耳にした甚夜。寺を訪れてみると、白銀の狐の鬼が住み着いていた。甚夜が「夕凪」と名乗るその鬼を斬り、喰らうと、遠くから赤ん坊の声が聞こえてくる。世が明けていつものように喜兵衛に足を運ぶと、「夕凪」という名の女が甚夜の帰りを待っていた。
In July of 1863, Jinya hears rumors of a demon in Mizuho temple that devours humans. Upon visiting, Jinya comes across a silver-haired fox demon.
В июле 1863 года до Дзиньи доходят слухи о демоне, пожирающем людей в храме Мидзухо. Придя туда, Дзинья встречает демона-лиса с серебристыми волосами.
En julio de 1863, Jinya oye rumores de un demonio en el templo de Mizuho que devora humanos. Durante su visita, Jinya se topa con un demonio zorro de pelo plateado.
