Kirito und Alice erreichen das Gemeinschaftsbad im neunzigsten Stock. Dort finden sie den Integritätsritterkommandanten Bercouli, der von Chudelkin in Stein gemeißelt wurde. Alice bricht in Tränen aus, als sie die tragische Notlage ihres Mentors sieht, aber dann.....
Kirito and Alice reach the communal bath on the nintieth floor. There, they find the Integrity Knight Commander, Bercouli, who's been turned to stone by Chudelkin. Alice breaks down in tears upon seeing her mentor's tragic plight, but then...
Kirito et Alice atteignent le bain commun situé au neuvième étage. Ils y trouvent le Commandant des Chevaliers de l'Intégrité, Bercouli, qui a été transformé en pierre par Chudelkin. Alice fondit en larmes en voyant la situation tragique de son mentor...
Ora che ha ripreso conoscenza, Alice accenna a una deviazione fino al novantesimo piano. Subito lei e Kirito ritrovano Bercoulli, che però è stato trasformato in pietra.
右目の封印を打ち破ったアリスと共に90階の大浴場にたどり着いたキリト。そこには、チュデルキンの手によって石化された整合騎士長・ベルクーリの姿が――。アリスは師の悲惨なさまに涙するが、意識を取り戻したベルクーリは朦朧とした中で力を振り絞り、2人にユージオの行方を告げる。それを聞いたキリトは捨て置かれた青薔薇の剣を背負い、チュデルキンの後を追う。そして向かった先の元老院で、キリトは驚くべきものを目にする。
오른쪽 눈의 봉인을 푼 앨리스와 함께 90층 대욕탕으로 향한 키리토. 그곳에는 유지오의 무장 완전 지배술의 흔적이 남아있었고, 듀델킨의 술식으로 돌이 되어버린 기사장 베르쿨리가 있었다. 돌이 되어버린 스승의 모습에 눈물을 흘리던 앨리스는 베르쿨리가 미약하게나마 의식을 되찾는 것을 발견하는데.
Kirito e Alice chegam até o banheiro aberto no 90º andar. Lá eles encontram Bercouli, que foi transformado em pedra por Chudelkin. Alice cai em lágrimas ao ver seu mentor daquela forma, mas então...
Kirito y Alice alcanzan el piso 95 de la torre, pero no hay rastro de Eugeo, así que tendrán que empezar a buscarlo para asegurarse de que se encuentra a salvo.
桐人與打破右眼封印的愛麗絲一起來到第90層的大浴場，在那裡發現已經被裘迪魯金化為石頭的整合騎士長貝爾庫利的身影──。愛麗絲為自己師父的悲慘的際遇流淚，但是恢復意識的貝爾庫利從迷濛當中使盡力氣，將尤吉歐的行蹤告訴兩人，聽到這件事之後，桐人揹起丟在那裡的藍薔薇之劍，前去追擊裘迪魯金，並在抵達元老院之後，看到了驚人的一幕。
