Episode 9

얼마나 더 잃어야 하나. 슬픔에 잠긴 이들 앞에 나타난 불청객들. 사람 목숨을 하찮게 여기는, 괴물보다 더 잔혹한 그들을 어떻게 상대해야 할까. 기다려야 한다, 기회를.

When a team of outlaws take over the building, the residents are shown how humans can be even more barbaric than the monsters.

Quand une bande de hors-la-loi envahit l'immeuble, les résidents découvrent que les humains sont capables de se montrer encore plus barbares que les monstres.

Cuando una banda de criminales toma el edificio, los residentes comprueban que los humanos pueden ser aún más atroces que los monstruos.

一群不法之徒占領綠之家，居民們駭然見識：人類的行徑竟能比怪物更加野蠻。

Пока Джи-Су горюет после гибели Джэ Хона, в жилой комплекс пробирается банда преступников. Они берут жителей в плен, но Сон Ëн противостоит им, превратившись в монстра. У раненого Хён Су быстро заживают раны, из-за чего Джун Соп и Ый Мён уводят его на крышу.

Kiedy grupa wyrzutków przejmuje budynek, mieszkańcy przekonują się, że ludzie potrafią być bardziej okrutni niż same potwory.

Quando um bando fora da lei invade o edifício, os habitantes descobrem que os humanos conseguem ser mais selvagens que os monstros.

Die Überlebenden im Green-Home-Komplex werden von einer brutalen Verbrecherbande überfallen, überwältigt und gefoltert. Unterdessen bereiten Yi-kyung und Sang-wook, die von den Angreifern unentdeckt geblieben sind, fieberhaft einen Gegenschlag vor. Hyun-su bereite eine Apartmentbewohnerin große Sorgen, da sie sich in ein Monster zu verwandeln droht. Ui-myeong, der zu der Outlaw-Truppe gehört, sorgt für eine faustdicke Überraschung und hat offenbar eine markante Gemeinsamkeit mit Hyun-su.

武器を手に建物を支配し始める無法者たち。その理不尽な振る舞いを見た住人らは、人間が時に怪物よりも恐ろしい存在になりうることを知る。

Quando un gruppo di fuorilegge attacca l'edificio, i residenti si rendono conto che gli esseri umani possono essere ancora più disumani dei mostri.

Quando uma equipe de bandidos domina o prédio, os residentes veem como os humanos podem ser ainda mais bárbaros do que os monstros.

Rikolliset valtaavat rakennuksen, ja asukkaille selviää, että ihmiset voivat olla vielä julmempia kuin hirviöt.