Episode 5

14층까지 갈 수 있을까. 두식 아저씨를 데려와야 하는 위험한 임무. 현수는 망설이지 않는다. 그리고 위로 올라간 또 한 사람. 상욱은 시작한 일을 끝내려 한다. 어떻게든.

Tasked to carry out dangerous missions, Hyun-su heads back to retrieve Han Du-sik. Sang-wook stops at nothing to finish what he started.

Désigné pour conduire les missions dangereuses, Hyun-su retourne chercher Han Du-sik. Rien ne peut empêcher Sang-wook de finir ce qu'il avait commencé.

Con la tarea de realizar misiones peligrosas, Hyun-su vuelve a buscar a Han Du-sik. Sang-wook no se detiene ante nada hasta acabar lo que empezó.

危險的任務交給賢秀執行，其一便是回到險區救出韓斗植。什麼都無法阻止尚昱，他要親手結束自己起頭的事。

Когда Ын Хёк просит Хён Су отвести Ду-Сика вниз, с ним отправляется Сан Ук, преследуя личные цели. Он помогает Хён Су не превращаться в монстра и обнаруживает компромат на Юн Чжэ. После похорон убитого жителя И Гён делает тест на беременность.

Obarczony zadaniem wykonania niebezpiecznych misji Hyun-su wraca, by uratować Han Du-sika. Sang-wook robi wszystko, by skończyć to, co zaczął.

Encarregado de levar a cabo missões perigosas, Hyun-su volta atrás para salvar Han Du-sik. Sang-wook não olha a meios para terminar o que começou.

Hyun-su soll sich um gefährliche Missionen kümmern und wird von Eun-hyeok beauftragt, Du-sik sicher aus seiner Wohnung herauszuholen. Auch Sang-wook zieht es in die oberen Stockwerke, da er Yun-jae zu Fall bringen will. Als er hinter die ganze grausige Wahrheit kommt, verliert er komplett die Nerven. Die Überlebenden richten eine Trauerfeier für die verstorbenen Bewohner des Green-Home-Komplexes aus. Zudem gelangt Yi-kyung ausgerechnet jetzt zu einer aufregenden Erkenntnis.

危険な任務を与えられたヒョンスは、ハン・ドゥシクたちを連れてくるために再び上の階を目指す。大けがを負いながらも目的を果たそうとするサンウク。

Incaricato di svolgere pericolose missioni, Hyun-su torna indietro per recuperare Han Du-sik. Sang-wook fa di tutto per portare a termine ciò che ha iniziato.

Encarregado das missões perigosas, Hyun-su volta para resgatar Han Du-sik. Nada impedirá Sang-wook de terminar o que começou.

Vaaralliset tehtävät kontolleen saanut Hyun-su lähtee hakemaan Han Du-sikiä. Sang-wook on päättänyt viedä työnsä päätökseen, eikä häntä pidättele mikään.