Episode 2

전염병일까? 국가재난경보가 발령되자 긴장하는 주민들. 괴물에게 물린 상욱을 가둬버린다. 현수는 위험에 처한 아이들을 모른 척할 수 없다. 그래, 나가보자. 집 밖으로.

As a state of emergency is declared, the residents tie up Pyeon Sang-wook for being bitten. Hyun-su is unable to ignore a family in distress.

Alors que l'état d'urgence est déclaré, les résidents attachent Pyeon Sang-wook qui a été mordu. Hyun-su est incapable de laisser tomber une famille en détresse.

Se declara el estado de emergencia. Mientras tanto, los residentes atan a Pyeon Sang-wook tras haber sido mordido. Hyun-su es incapaz de ignorar a una familia en apuros.

當局宣佈進入緊急狀態，居民將被咬的邊尚昱五花大綁。賢秀無法坐視一個家庭陷入困境。

Хён Су узнает, что кровотечение из носа и слуховые галлюцинации могут быть симптомами превращения в чудовище. В это время Юн Джи Су и Чон Джэ Хон спасаются от монстра и освобождают Чой Юн Чжэ, которого связал грабитель. Пён Сан Ук убивает нападавшего на него монстра, но оказывается укушен.

Po ogłoszeniu stanu wyjątkowego mieszkańcy apartamentowca związują ugryzionego Pyeona Sang-wooka. Hyun-su nie jest w stanie zignorować rodziny w potrzebie.

Quando o estado de emergência é declarado, os residentes prendem Pyeon Sang-wook por ter sido mordido. Hyun-su é incapaz de ignorar uma família em dificuldades.

Während er schläft, durchlebt Hyun-su noch einmal die letzten Momente vor dem Tod seiner Familienmitglieder, die ihm in seinen Augen nicht genügend Geld zum Überleben hinterlassen haben. Green-Home-Bewohner Sang-wook wird gebissen und findet sich auf einmal in einer misslichen Lage wieder. Die Konflikte im Erdgeschoss des maroden Wohnblocks wachsen stetig an. Unterdessen eilt Hyun-su Kindern zu Hilfe, deren Vater von einem der Monster getötet wurde.

非常事態警報が出される中、怪物にかまれたピョン・サンウクを縛り上げる住人たち。大きな危険にさらされた一家を見捨てることができないヒョンス。

Quando è dichiarato lo stato di emergenza, i residenti legano Pyeon Sang-wook che è appena stato morso. Hyun-su non può ignorare una famiglia in difficoltà.

Em estado de emergência, os moradores amarram Pyeon Sang-wook depois de ele ter sido mordido. Hyun-su não consegue ignorar uma família em perigo.

Hätätilan julistamisen jälkeen asukkaat sitovat Pyeon Sang-wookin, joka on saanut pureman. Hyun-su ei voi olla auttamatta pulassa olevaa perhettä.