When Hondo learns there’s a $1 million bounty on his head, 20-Squad must race to uncover the mysterious enemy from Hondo’s past who’s intent on revenge. Also, Deacon and Tan butt heads over Tan’s changes to SWAT academy.
Als Hondo erfährt, dass auf ihn ein Kopfgeld von $1 Million ausgesetzt ist, muss sich 20-Squad darum bemühen, den mysteriösen Feind aus Hondos Vergangenheit aufzudecken, der auf Rache aus ist. Außerdem machen sich Deacon und Tan Gedanken über Tans Wechsel in die SWAT-Akademie.
Cuando Hondo se entera de que hay una recompensa de un millón de dólares por su cabeza, el Escuadrón 20 debe correr para descubrir al misterioso enemigo del pasado de Hondo que pretende vengarse. Además, Deacon y Tan se pelean por los cambios de Tan en la academia SWAT.
Hondo, stupéfait, apprend que les membres d'un gang ont mis sa tête à prix pour la somme d'un million de dollars. Son équipe doit intervenir au plus vite pour empêcher ces derniers de mettre leur plan à exécution. Parallèlement, Deacon et Tan ne parviennent pas à accorder leurs violons au sujet des changements à venir au sein de l'académie...
Het team moet snel handelen wanneer ze ontdekken dat een oude vijand van Hondo een prijs van één miljoen dollar op zijn hoofd heeft gezet. Tan wil veranderingen doorvoeren op de S.W.A.T.-academie.
