When Hondo learns there’s a $1 million bounty on his head, 20-Squad must race to uncover the mysterious enemy from Hondo’s past who’s intent on revenge. Also, Deacon and Tan butt heads over Tan’s changes to SWAT academy.
Als Hondo erfährt, dass auf ihn ein Kopfgeld von $1 Million ausgesetzt ist, muss sich 20-Squad darum bemühen, den mysteriösen Feind aus Hondos Vergangenheit aufzudecken, der auf Rache aus ist. Außerdem machen sich Deacon und Tan Gedanken über Tans Wechsel in die SWAT-Akademie.
Cuando Hondo se entera de que hay una recompensa de un millón de dólares por su cabeza, el Escuadrón 20 debe correr para descubrir al misterioso enemigo del pasado de Hondo que pretende vengarse. Además, Deacon y Tan se pelean por los cambios de Tan en la academia SWAT.
Lors d'une visite qu'elle rend à son père en prison, Gamble apprend qu'une récompense d'un million de dollars est promise à qui tuera un des membres de la 20ème brigade. Au même moment, Trae, un jeune homme tenté par le pactole, se présente chez Hondo armé d'un pistolet. Celui-ci parvient à le maîtriser mais découvre bien vite que dans l'espoir de rafler la mise, tous les gangsters de la ville se sont mis à ses trousses. Dès lors, le seul moyen d'éliminer la menace pesant sur Hondo est d'identifier le commanditaire du meurtre: un certain Spoke. Après avoir été contactée par le contrôleur judiciaire de son amie Denise dont il est sans nouvelles, Powell se rend sur le lieu de travail de celle-ci et la découvre sans connaissance. Un test de dépistage révèle que Denise, enfreignant les règles de sa liberté conditionnelle, a fait usage de produits stupéfiants. Malgré cette preuve accablante, elle nie farouchement avoir replongé.
Het team moet snel handelen wanneer ze ontdekken dat een oude vijand van Hondo een prijs van één miljoen dollar op zijn hoofd heeft gezet. Tan wil veranderingen doorvoeren op de S.W.A.T.-academie.
