A blackout throws the city into chaos, forcing 20-Squad onto the streets for an emergency patrol day, which quickly escalates when Hondo and team uncover a terror threat.
Ein Stromausfall stürzt L.A. ins Chaos. Alle S.W.A.T.-Cops müssen auf Streife, um das Schlimmste zu verhindern. Die Lage eskaliert, als Hondos Team eine Terrorbedrohung aufdeckt.
Un apagón sume a la ciudad en el caos, obligando al 20-Squad a salir a las calles para una jornada de patrulla de emergencia, que rápidamente se intensifica cuando Hondo y su equipo descubren una amenaza terrorista.
Alors que la ville de Los Angeles est en proie à une chaleur étouffante, une coupure d'électricité vient bouleverser l'organisation de la journée. Tous les agents sont réquisitionnés pour patrouiller et venir en aide aux habitants. Powell, qui fait équipe avec Deacon, est sous le coup d'une malédiction : elle a subtilisé une pièce d'échecs alors que deux agents avaient une partie en cours et toute l'équipe lui en veut d'avoir jeté le mauvais œil sur le S.W.A.T. Pendant ce temps, Hondo et Gamble sont en mission spéciale pour protéger le maire Castro, qui n'a pas l'intention de rester gentiment à l'abri à l'hôtel de ville...
Er breekt chaos uit wanneer een stroomstoring de hele stad lam legt. Tijd voor een noodpatrouille.
