There is a much excitement when a balloon passes over Whitecross. However, when the balloon comes down and its occupant is found dead a mystery is left behind. The man is discovered to be a Norwegian and he has in his possession various items that suggests he has been mapping the nation's settlements. When Melanie and Alan meet one of the ballonist's acquaintances, Seth, they learn that the man had been travelling with his daughter Agnes. When Agnes eventually arrives at Whitecross things will never be the same again for our survivors...
Una mongolfiera sorvola Whitecross e, dopo il primo momento di sbigottimento, tutti i membri della comunità cercano di seguirla, ma ben presto la perdono di vista. Mentre tutti discutono dell'apparizione, Mel si accorge che qualcosa deve avere spaventato le pecore, che sono scappate dal loro pascolo abituale. In effetti la mongolfiera è rimasta impigliata fra i rami di un albero e il conducente è morto. Il suo bagaglio consisteva in una macchina fotografica e del cibo. Una ricerca più approfondita nei dintorni porta al ritrovamento di una mappa della Gran Bretagna e di un dizionario di Norvegese. Greg è molto eccitato nello scoprire alcuni appunti su un taccuino che parlano di un impianto di energia idroelettrica a Bergen. Nel frattempo, Mel e Alan, partiti alla ricerca di notizie sulla mongolfiera, apprendono da un uomo di nome Seth che il pallone era occupato da due persone: il pilota Lars e sua figlia Agnes.
