Marlon wants to impress his new pals by surfing a notorious break, and Ari joins him. Summer gets desperate after getting an update about her stay.
Marlon veut impressionner ses nouveaux amis en surfant un spot célèbre, et Ari se joint à lui. Summer est désespérée après avoir reçu des nouvelles concernant son séjour.
Marlon decide surfar uma onda gigante para impressionar os novos amigos, e Ari se junta a ele. Summer recebe uma notícia desagradável.
Marlon möchte seine neuen Freunde beeindrucken, indem er an einem berühmten Ort surft, und Ari schließt sich ihm an. Summer ist verzweifelt, nachdem sie Neuigkeiten über ihren Aufenthalt erhalten hat.
Marlon vuole far colpo sui suoi nuovi amici facendo surf su una famosa spiaggia e Ari lo segue. Summer apprende novità sulla sua permanenza e si dispera.
Marlon vill imponera på sina nya kompisar genom att surfa på en ökänd plats och Ari följer med honom. Summer blir desperat efter att ha fått nyheten från sin mamma.
Marlon, tehlikeli bir resifte sörf yaparak yeni arkadaşlarını etkilemek ister ve Ari de ona katılır. Summer, kalışıyla ilgili yeni bir haber alır ve umutsuzluğa kapılır.
