Bodhi might catch her big break with a new sponsor - if Marlon doesn't ruin her shot. Poppy and Ari share a moment after a late-night training session.
Bodhi pourrait bien décrocher un sponsor... si Marlon ne s'en mêle pas. Poppy et Ari partagent un moment après une séance d'entraînement nocturne.
Surge uma grande oportunidade para Bodhi, mas Marlon quase coloca tudo a perder. Pinta um clima entre Poppy e Ari após uma sessão de treinamento tarde da noite.
Bodhi könnte durchaus einen Sponsor bekommen... wenn Marlon sich nicht einmischt. Poppy und Ari teilen sich einen Moment nach einem nächtlichen Training.
Bodhi ha una grande occasione con un nuovo sponsor, ma Marlon rischia di rovinare tutto. Poppy e Ari hanno un momento d'intimità dopo un allenamento notturno.
Bodhi är på väg att ta nästa steg i karriären med en ny sponsor—om Marlon inte förstör för hennes chanser. Poppy och Ari delar ett intimt ögonblick efter ett kvällspass.
Bodhi, yeni sponsoru sayesinde büyük bir fırsat yakalar ama Marlon her şeyi mahvetmek üzeredir. Poppy ve Ari, gece yaptıkları bir antrenman sonrasında yakınlaşırlar.
