Surf Coach Manu finds a way for Ari to train and get him back in the waves. Despite their differences, Poppy and Summer somehow bond on their boards.
Manu trouve le moyen d'entraîner Ari pour qu'il reprenne la vague. Malgré leurs différences, Poppy et Summer tissent des liens sur leurs planches.
Manu descobre uma maneira de Ari treinar e voltar a surfar. Apesar das diferenças, Poppy e Summer se aproximam.
Manu findet einen Weg, Ari zu trainieren, um die Welle aufzunehmen. Trotz ihrer Unterschiede knüpfen Poppy und Summer Bindungen an ihren Brettern.
L'istruttore di Manu trova un modo per allenare Ari e farlo tornare tra le onde. Nonostante le differenze, Poppy e Summer in qualche modo legano sulle tavole da surf.
Surftränaren Manu hittar ett sätt för Ari att träna för att få tillbaka honom på surfbrädan. Poppy och Summer kommer närmare varandra, trots sina olikheter.
Sörf koçu Manu, Ari'yi eğitip yeniden dalgalarla buluşturmanın bir yolunu bulur. Poppy ve Summer, tüm farklılıklarına rağmen sörf sayesinde yakınlaşırlar.
