Lee lässt weiterhin Laura und Rich von seinen Agenten verfolgen. Es gelingt ihm jedoch wieder nicht, die beiden zu fangen. Als sie an einem sicheren Ort sind, wird Laura von einer Person kontaktiert, die behauptet, mehr über die Kreaturen zu wissen. Inzwischen wird Miles von Caitlin zu einer Strandparty mitgenommen. Dort verschwinden plötzlich zwei von Caitlins Freunden und Miles hat eine schlimme Vermutung. Am nächsten Tag macht die Küstenwache eine Entdeckung, woraufhin er Gewissheit bekommt.
Fugitives on the Run - Laura and Rich become fugitives and are being pursued by Lee and his legion of secret agents.
Après la diffusion du reportage sur la nouvelle espèce, Laura et Richard doivent à nouveau prendre la fuite. Des hommes armés appartenant au gouvernement sont à leurs trousses... Miles s'interroge sur les changements qui semblent s'opérer en lui. Il pense que les morsures des créatures ont activé une sorte de processus de mutation. Caitlin tente de s'excuser auprès du jeune garçon...
Impegnata nelle sue ricerche di Richard, Laura s'imbatte in un personaggio misteriosa che sostiene di essere al corrente di quale sia la vera origine delle letali creature. Intanto, Miles teme per la sorte dei due amici di Caitlin dispersi in spiaggia.
