The Memory Remains

In Tomahawk, Wisconsin, wird ein Jugendlicher nachts von einem Wesen mit Ziegenkopf angegriffen und verschwindet daraufhin. Der Sheriff des Ortes glaubt nicht an ein Verbrechen, aber die Winchesters setzen ihre Nachforschungen fort. Plötzlich verschwindet auch der wichtigste Zeuge.

Sam and Dean investigate a missing person’s case in a small town. The lead witness tells the Winchesters the attacker was a man with the head of a goat. Sam and Dean aren’t sure what to believe but when the witness goes missing they realize the town is hiding a dark secret.

Ketch lähettää Mickin nimissä Winchesterin veljeksille sähköpostia katoamistapauksesta, jollaisia on tapahtunut samassa paikassa aiemminkin. Ainoa silminnäkijä kertoo Deanille ja Samille nähneensä vuohimaisen hirviön, josta on kerrottu tarinoita jo yli vuosisadan ajan.

Sam et Dean enquêtent sur le cas d'une personne disparue dans une petite ville. Le témoin principal raconte aux Winchester que le suspect était un homme à tête de chèvre. Sam et Dean ne savent pas quoi penser mais lorsque le témoin disparait à son tour, ils réalisent que la ville cache un noir secret.

Сэм и Дин расследуют дело человека, пропавшего в маленьком городке. Главный свидетель утверждает, что видел человека с головой козла. Сэм и Дин не уверены, что ему стоит верить, но когда свидетель пропадает, понимают, что город скрывает тёмную тайну.

Sam y Dean investigan la desaparición de una persona en un pequeño pueblo. El testigo les cuenta a los Winchester que el atacante era un hombre con la cabeza de una cabra. Sam y Dean no están seguros de creerle pero, cuando el testigo desaparece, se dan cuenta de que el pueblo oculta un oscuro secreto.

Sam és Dean egy eltűnt személy ügyében kezdenek nyomozni egy kis városban. A szemtanú elárulja a Winchester fivéreknek, hogy egy kecskefejű ember támadta meg az eltűntként nyilvántartott barátját. A fivérek először nem tudják, mit higgyenek, de amikor a szemtanú is eltűnik, rájönnek, hogy a város egy sötét titkot rejteget.

Sam i Dean badają sprawę zaginięcia w małym miasteczku. Główny świadek mówi im, że atakujący miał głowę kozy. Bracia nie są do końca pewni, czy można świadkowi ufać, ale kiedy i on znika, orientują się, że mieszkańcy miasteczka skrywają mroczny sekret.

Após desaparecimento, Sam e Dean duvidam quando testemunha diz que um homem com cabeça de cabra é o responsável. Mas com um novo sumiço, eles percebem que há um segredo obscuro.