Ladies Drink Free

Ein Treffen im Hauptquartier der "Männer der Schriften" beschert den Winchesters einen neuen Fall: Bei einer mutmaßlichen Werwolf-Attacke wurde ein Mann getötet und eine Frau verletzt. Zusammen mit Ordens-Mitglied Mick Davis besuchen die Brüder das Opfer im Krankenhaus.

Sam and Dean let Mick Davies tag along on a case as they search for a werewolf. The three men run into Claire Novak, also working the hunt. However, the reunion is short lived after Claire is bitten and the brothers race to find a way to help her before she turns.

Winchesterin veljekset ja Mick Davies lähtevät yhdessä ihmissusijahtiin, kun he kuulevat tapauksesta, jossa toinen sisaruksista kuoli ja toinen päätyi sairaalaan. Pian paljastuu, että myös veljesten vanha tuttu, Claire Novak, on samoilla jäljillä, jotka johtavat läheiseen baariin.

Sam et Dean laissent Mick Davies les accompagner tandis qu'ils sont sur une affaire de loup-garou. Les trois hommes tombent sur Claire Novak, qui travaille sur la même affaire. Toutefois, les retrouvailles sont écourtées lorsque Claire se fait mordre et que les boys doivent se dépêcher de trouver une solution pour la soigner avant qu'elle ne se transforme.

Сэм и Дин позволяют Мику Дэвису вместе с ними охотиться на вервольфа. Во время поисков они сталкиваются с Клэр Новак, также занятой охотой. Тем не менее, воссоединение длится недолго — Клэр кусают, и братьям надо поторопиться, чтобы найти способ помочь ей прежде, чем она окончательно превратится.

Sam y Dean dejan que Mick Davies les siga como una lapa en un caso mientras buscan a un hombre lobo. Los tres tropiezan con Claire Novak durante la cacería. Sin embargo, la reunión se hace algo breve cuando Claire es mordida y los hermanos tiene que encontrar la forma de ayudarla antes de que se transforme.

Sam és Dean egy vérfarkasügyet kap Micktől. A nyomozásban az angol Betűvető is részt vesz, azonban a kis csapat nem várt akadályokba ütközik, ráadásul egy régi ismerőssel is összefutnak.

Sam (Jared Padalecki) i Dean (Jensen Ackles) oraz Mick Davies (gościnnie Adam Fergus) angażują się w sprawę poszukiwania wilkołaka. Trzej mężczyźni spotykają Claire Novak (gościnnie Kathryn Love Newton), również polującą na tę bestię. Jednak krótko po spotkaniu Claire zostaje ugryziona i bracia muszą szybko znaleźć sposób na zapobieżenie przemianie.

Na caçada a um lobisomem, Claire Novak é mordida e os irmãos Winchester correm contra o tempo para salvá-la.

Luego de que un hombre lobo mata a un hombre y deja a Hayden (Abby Ross), su hermana, herida, los Winchester van a investigar acompañador por Mick Davies, quien quiere adquirir experiencia de campo. Allí se encuentran con Claire Novak (Kathryn Newton), quien ha estado cazando por su cuenta y ocultándoselo a Jody Mills. Mick descubre que Hayden ha sido mordida y a la noche regresa al hospital para asesinarla, siguiendo el protocolo de los Homnbres de Letras Británicos, lo que hace enojar a os Winchester. Posteriormente, Claire también es mordida y su única esperanza es una cura experimental de los británicos para la cual necesitan de la sangre de la criatura que la atacó. En la búsqueda, Mick y Claire son atacados por el Hombre Lobo, quien resulta ser un joven barman local, Justin (Matt Visser). Este les dice que su manada era pacífica y que fue exterminada por los Hombres de Letras, y que su ataque a Hayden y Claire fue para comenzar una nueva manada.