The One You've Been Waiting For

Zwei Tote in einem Antiquitäten-Laden in Ohio führen Sam und Dean zu einem neuen Fall. Vor Ort finden sie heraus, dass der verstorbene Ladenbesitzer mit Nazi-Artefakten handelte. Eine goldene Taschenuhr aus dem Jahr 1931 weckt die besondere Aufmerksamkeit der Winchesters...

After learning that the soul of Adolf Hitler has been trapped in a 1930’s gold pocket watch, Sam and Dean must act quickly to prevent a group of Nazi necromancers from resurrecting the Führer.

Kun Dean ja Sam alkavat tutkia kahden elävältä palaneen uhrin tapausta, he saavat selville, että kaiken takana on natsien Thule-seura, joka yrittää herättää Hitleriä henkiin.

Après avoir appris que l'âme d'Adolf Hitler est emprisonnée dans une montre de poche en or, Sam et Dean doivent agir vite afin d'éviter qu'un groupe de Nazis nécromanciens ne ramène le Furher à la vie.

Depois de descobrir que a alma de Adolf Hitler foi aprisionada num relógio de bolso de ouro de 1930, Sam e Dean têm que atuar rapidamente para prevenir que um grupo de Nazis necromantes ressuscite o Führer.

Чтобы как-то отвлечься от печальных мыслей о маме, Сэм и Дин решают найти новое дело. В сомнительной антикварной лавке при странных обстоятельствах сгорели продавец и покупательница. Вскоре оказывается, что оба они при жизни чересчур увлекались реликвиями нацистов. А где нацисты и таинственные смерти, там и общество Туле — как никогда живое, бодрое и с самым грандиозным зловещим планом, который только может изобрести разум нациста.

Después de enterarse de que el alma de Adolf Hitler fue atrapada en un reloj de bolsillo de oro de 1930, Sam y Dean deben actuar rápidamente para evitar que un grupo de nigromantes nazis resuciten al Fuhrer.

A náci Thule Társaság a fél világot tűvé tette egy rejtélyes arany zsebóra miatt, és elrabolta Ellie-t. Sam és Dean ismét szembenéz a halottidéző nácikkal, hogy kiderítsék, mi köze lehet a kissé szeleburdi lánynak Hitlerhez.

Kiedy bracia się dowiedzieli, że dusza Adolfa Hitlera została uwięziona w złotym zegarku kieszonkowym z 1930 roku, muszą działać szybko, aby udaremnić grupie nazistowskich nekromantów wskrzeszenie ich Führera.

En Columbus, Ohio, una mujer desea comprar un antiguo reloj, pero es asesinada junto al dueño de la tienda por miembros de la Sociedad Thule, una sociedad de nigromantes nazis. Un joven miembro de la sociedad llamado Cristoph (Keenan Tracy) decide ayudar a los hermanos y les informa que los Thule están tras la pista de una joven llamada Ellie (Allison Paige) para resucitar a Hitler. Los Thule secuestran a Ellie y logran resucitar a Hitler en el cuerpo del Alto Comando. Con ayuda de Christoph, los Winchester los localizan y Dean mata a Hitler.