There Will Be Blood

Sam und Dean haben von Kevin eine Prophezeiung erhalten: Demnach brauchen sie den Knochen eines rechtschaffenden Menschen und drei unterschiedliche Blutproben um Leviathan Dick Roman (James Patrick Stuart) zu besiegen. Dieser hat inzwischen seine manipulierten Nahrungszusätze erfolgreich unter die Leute gebracht. Zahlreiche Menschen verfallen nach dem Genuss seiner Speisen in Trance.

In order to defeat Dick Roman and the Leviathans, Sam and Dean must locate three key items. Castiel helps with one but for the last objects, the Winchesters must face two of their strongest opponents - an Alpha and Crowley. Meanwhile, Bobby tries out a new ghost trick that ends up being very dangerous.

Samin ja Deanin pitää etsiä Castielin avulla kolme esinettä, joilla leviatanit voidaan nujertaa. Bobbyn kostonhimo kasvaa ja hän kokeilee uutta aavetemppua, joka osoittautuukin hyvin vaaralliseksi.

Sam et Dean doivent récupérer le sang d'un alpha, nécessaire pour fabriquer l'arme qui tuera les léviathans. En se rendant dans la résidence du vampire Alpha ils découvrent les corps de trois vampires morts après avoir bu du sang d'humains contaminés par le sirop de Sucrocorp.

על מנת להביס את דיק רומן והלויתאנים, סאם ודין צריכים לאתר 3 פריטים מרכזיים, קאסטיאל עוזר להם עם אחד, אבל עם בשביל הפריטים הנוספים האחים ווינצ'סטר חייבים להתמודד עם שני יריבים חזקים במיוחד - האלפא וקרואלי. בינתיים בובי מנסה להשתמש בטריק של רוח, שמסתיים בצורה מאוד מסוכנת.

Per sconfiggere Dick Roman e i Leviathans, Sam e Dean devono rintracciare tre elementi chiave. Castiel li aiuta ma per l'ultimo oggetto i Winchester si ritrovano ad affrontare un Alpha e Crowley. Intanto Bobby cerca di progredire con i suoi poteri da fantasma.

I forsøket på å beseire Dick Roman og Levithanerne, må Dean og Sam lete etter tre sentrale elementer. Mens Castiel hjelper dem med en av de siste objektene, forsøker Crowley å sette en stopper for deres plan. I mellomtiden prøver Bobby å bruke en ny form for spøkelsesmakt, som viser seg å være meget farlig.

Com o intuito de derrotar Dick Roman (ator convidado James Patrick Stuart) e os Leviatãs, Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles) devem localizar três itens principais. Castiel (Misha Collins) contribui com um, mas para os dois últimos itens, os Winchesters devem enfrentar dois de seus mais fortes oponentes - um Alfa (ator convidado Rick Worthy) e Crowley (ator convidado Mark Sheppard). Enquanto isso, Bobby (Jim Beaver) tenta um novo truque fantasma que acaba sendo muito perigoso.

Чтобы одержать верх Диком Романом и остальными левиафанами, братьям Винчестерам нужно достать три образца крови. Кастиэль может помочь с первым из них, но чтобы достать еще два, Сэму и Дину придется столкнуться со старыми врагами — демоном Кроули и прародителем вампиров Альфой.

Con el fin de derrotar a Dick Roman y a los leviatanes, Sam y Dean deben localizar tres puntos clave. Castiel ayuda con uno, pero para los últimos objetos, los Winchester deben enfrentarse a dos de sus más fuertes oponentes – un Alfa y Crowley. Mientras tanto, Bobby trata con un nuevo truco fantasma que termina siendo muy peligroso.

A leviatánok foglyul ejtették Kevint, a prófétát. A testvéreknek már csak egy alfa vérére van szükségük, hogy végezhessenek a leviatánokkal. A még életben lévő alfa nem más, mint az ősvámpír, akivel már korábban is volt dolguk, és nem éppen a legnagyobb barátságban váltak el. Eközben Dick Roman terve élesedik, és már egy karnyújtásnyira vannak attól, hogy az egész lakosságot megfertőzzék az élelmiszeren keresztül. A leviatánok ráadásul pontosan tudják, hogy a testvérek miben mesterkednek, így az alfánál összeérnek a szálak.

W celu pokonania Dicka Romana i Lewiatanów, Sam i Dean muszą zdobyć trzy kluczowe przedmioty. Castiel pomoże im w znalezieniu pierwszego przedmiotu, ale żeby znaleźć dwa kolejne muszą stawić czoła Wampirowi Alfa i Crowley'owi. W międzyczasie, Bobby stara się nauczyć nowej, duchowej sztuczki, która okazuje się bardzo niebezpieczna.