Sam und Dean bearbeiten die Tontafel, die sie Dick Roman weggeschnappt haben. Zum Vorschein kommt eine mysteriöse Schrift, deren Bedeutung sie jedoch nicht verstehen. Gleichzeitig wird in Michigan der Schüler Kevin Tran vom Blitz getroffen und ohne sein Wissen zum Propheten gemacht.
Meg calls Dean and Sam and tells them Castiel is awake and talking. Meanwhile, a teenager named Kevin gets hit by a bolt of lightening and is turned into a reluctant prophet. Sam and Dean believe Kevin holds the key to defeating the Leviathans but must fight off two Archangels who want him for their own purposes.
Cas herää koomastaan, mutta onko hän entisensä? Sam ja Dean uskovat, että eräs vastentahtoinen teiniprofeetta on ratkaisun avain leviatanien nujertamisessa. Megillä puolestaan on ihan omat suunnitelmat.
Les frères décident de découvrir quel est l'objet que Dick convoitait tant. Cependant ils ne savent pas que cela va entraîner l'arrivée du jeune prophète Kevin, lui-même ignorant ce qu'il est. Ils apprennent par Meg le réveil de Castiel qui leur annonce qu'ils sont en possession des "paroles" de Dieu, que les anges convoitent eux-aussi.
מג מתקשרת לדין סאם ואומרת להם שקאס התעורר, והוא מדבר. בינתיים, נער בשם קווין נפגע ע"י ברק, ונגד רצונו הופך לנביא. סאם ודין מאמינים שקווין הוא המפתח להבסת הלוויאת'נים, אבל צריכים להיאבק בשני ארכי-מלאכים שרוצים את קווין לעצמם.
Castiel si risveglia e Meg chiama Sam e Dean. Tuttavia i due fratelli hanno altri problemi per le mani quando scoprono che un teenager, dopo essere stato colpito da un fulmine, è diventato un profeta e potrebbe conoscere la chiave per sconfiggere i Leviathans.
Castiel våkner fra koma. I mellomtiden er en tenåring blitt forvandlet til en tilbakeholdene profet etter å ha blitt truffet av lynet. Sam og Dean mener at han er nøkkelen til å beseire Levithanerne.
Meg chama Dean e Sam e diz-lhes Castiel está acordado e conversando. Enquanto isso, um adolescente chamado Kevin é atingido por um raio e é transformado em um profeta relutante. Sam e Dean acreditam que Kevin tem a chave para derrotar os Leviatãs, mas deve lutar contra dois Arcanjos que querem ele para seus próprios propósitos
После удара молнии юный Кевин внезапно становится пророком. Сэм и Дин думают, что он может помочь им в борьбе с левиафанами, но у архангелов свои виды на парня.
Meg llama a Dean y a Sam y les dice que Castiel está despierto y hablando. Mientras tanto, un adolescente llamado Kevin es golpeado por un rayo y se convierte en un profeta renuente. Sam y Dean cree que Kevin es la clave para derrotar a los leviatanes, pero debe luchar contra dos Arcángeles que lo quieren para sus propios fines.
Sam és Dean megszerezte kőtáblát, amin Isten szavai vannak. Azonban nem tudják elolvasni, ezért meg kell találniuk a prófétát, aki egy 16 éves ázsiai-amerikai eminens. Az angyalok Crowley démonjai, és a leviatánok is a tinédzser fiút akarják, ezért a testvérpárnak kétszer is meg kell gondolnia, hogy bízhat-e Megben és a nem teljesen ép elméjű Castielben.
Meg dzwoni do Deana i Sama i informuje ich, że Castiel obudził się i rozmawia. W międzyczasie, nastolatek imieniem Kevin zostaje porażony piorunem, w wyniku czego, wbrew swojej woli, staje się prorokiem. Dean i Sam wierzą, że to Kevin jest kluczem do zalezienia sposobu na pokonanie Lewiatanów, ale muszą stawić czoła dwóm Archaniołom, którzy chcą użyć chłopaka do własnych celów.
Meg llama a Dean y Sam y les dice que Castiel está despierto y hablando. Ellos, al fin, descubren lo que Dick tanto quería: la Palabra de Dios, la cual contiene la clave de cómo matar a un Leviatán. Mientras tanto, un adolescente llamado Kevin (Osric Chau) es golpeado por un rayo y se convierte en un profeta renuente. Sam y Dean creen que Kevin es la clave para descifrar la Palabra de Dios y derrotar a los leviatanes, no sin antes luchar contra dos ángeles que lo quieren para sus propios fines y contra Dick y sus leviatánes.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
język polski
latine