Zwei Leviathane geben sich in der Gestalt der Winchester-Brüder einer Blutorgie hin. In der Folge stehen Dean und Sam auf der Fahndungsliste des FBI. Um den Ermittlern zu entkommen und die Doppelgänger auszuschalten, müssen die Brüder untertauchen. Frank Deveraux, ein Freund von Bobby, soll ihnen dabei helfen.
Sam and Dean are once again on the FBI’s “Most Wanted” list when two Leviathans clone the brothers and go on a killing spree. The subject of a nationwide manhunt, Sam and Dean need to drop off the grid so Bobby sends them to Frank Deveraux, a quirky surveillance expert, for help. Meanwhile, Bobby continues to search for a way to kill the Levianthans, or at least slow them down, so the real Winchesters can stop their evil doppelgangers.
FBI kiinnostuu jälleen Winchesterin veljeksistä suuren rikosaallon myötä, kuten moni muukin. Mutta rikosten takana ovatkin veljesten kloonit, joilla on omat tarkoitusperänsä. Sam ja Dean pyytävät apua Bobbyn ystävältä, ja Bobby pohtii keinoa kloonien tuhoamiseen.
Les léviathans ont pris l'apparence de Sam et Dean et commettent des crimes aux endroits où ces derniers ont chassé : Jericho, Black Water Ridge, Iowa...
Pendant ce temps, Bobby découvre qu'un produit nommé le borate de sodium brûle les léviathans.
סאם ודין נכנסים שוב לרשימת ה-"מבוקשים ביותר" של ה-אף-בי-איי לאחר ששני לוויאת'נים משתנים לצורתם של האחים ויוצאים למסע הרג. מכיוון שנפתח אחריהם מצוד, סאם ודין מנסים להיעלם מהשטח, ובובי מפנה אותם לפרנק דוורו, מומחה מעקבים קצת מוזר. בינתיים, בובי מנסה למצוא דרך להרוג את הלוויאת'נים, או לפחות להאט אותם, כדי שהווינצ'סטרים האמיתים יוכלו לעצור את המתחזים שלהם.
Due Leviathans prendono le sembianze di Sam e Dean e li fanno accusare di una serie di brutali omicidi. Mentre i ragazzi cercano di sfuggire alla legge, Bobby cerca di scoprire un modo di liberarsi dei mostri e far cadere le accuse contro di loro.
To Levithanere har satt Sam og Dean som deres mål. Mens brødrene søker tilflukt med en overvåkningsekspert, forsøker Bobby å legge en plan på hvordan man kan ta livet av Levithanerne og dermed rense Winchester-brødrenes navn.
Sam e Dean estão mais uma vez na lista dos mais procurados do FBI, quando dois Leviatãs clonam os irmãos e vão à matança. Bobby tem que procurar sozinho uma maneira de matar os Leviatãs, ou pelo menos diminui-los, de modo que os Winchesters reais possam parar suas cópias do mal.
ФБР снова объявляет в розыск Сэма и Дина Винчестеров из-за того, что два левиафана клонировали братьев и начали убивать направо и налево. Объектам национального розыска, настоящим Сэму и Дину, приходится скрываться, поэтому Бобби отправляет их за помощью к чудаковатому эксперту по слежке Фрэнку Деверо. Сам Бобби в это время продолжает искать способ убить левиафанов или, по крайней мере, причинить им хоть какой-то вред, чтобы настоящие Винчестеры смогли остановить своих злодейских двойников.
Dos Leviatanes toman la forma de Sam y Dean y los inculpan por delitos que ellos no cometieron. Más adelante mientras los hermanos se esconden, Bobby intenta descubrir la manera para limpiar el nombre de los Winchester y destruir definitivamente a los Leviatanes.
A leviatánok Sam és Dean bőrébe bújva fosztogatnak és gyilkolnak egész Amerikában. Hogy a testvérpárnak még nehezebb legyen a dolga, vagy a kamera előtt pózolva öldökölnek, vagy az egyik áldozattal készíttetnek felvételt az ámokfutásukról. Bobby elküldi Samet és Deant régi barátjához, Frankhez, aki szerez nekik hamis papírokat.
Sam i Dean ponownie znajdują się na liście poszukiwanych przez FBI, po tym, jak dwa Lewiatany przybrały formę braci i zaczęły brutalnie zabijać. Z racji bycia poszukiwanymi w całym kraju, bracia muszą jakoś się zaszyć, więc Bobby wysyła ich po pomoc do Franka Deveraux, ekscentrycznego eksperta od nadzoru policyjnego. W międzyczasie Bobby szuka sposobu na zabicie Lewiatanów, a przynajmniej ich spowolnienie, aby Winchesterowie mogli powstrzymać swoje sobowtóry.
Sam y Dean, se encuentran una vez más en la lista de los “más Buscados” por el FBI en el instante en que dos Leviatanes clonan a los hermanos y se dirigen a cometer múltiples asesinatos. La búsqueda de los hermanos delincuentes es un asunto a nivel nacional, por lo que Sam y Dean requieren dejar su reconocible Impala oculto a la par que Bobby les envía con Frank Deveraux (Kevin R. McNally), un peculiar experto en vigilancia, para ayudarles. Mientras tanto, Bobby continúa buscando una manera de matar a los Leviatanes, o al menos retrasarlos, para que los Winchester reales puedan detener a sus gemelos malvados.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
język polski
latine