The Mentalists

In dem für seine übersinnlich begabten Einwohner bekannten Ort "Lily Dale" haben einige grauenvolle Morde stattgefunden. Anscheinend treibt ein wütender Geist sein Unwesen. Sam und Dean versuchen herauszufinden von welchem Medium in der Stadt er kontrolliert wird.

Sam and Dean investigate the gruesome murders of resident mediums in Lily Dale, the most “psychic” town in America. They discover that an angry spirit is killing off the psychics one by one, but in a town full of people who claim to be summoning spirits, they have a little trouble identifying the medium controlling the ghost.

Sam ja Dean eivät ole puheväleissä ja he ovat lähteneet eri teilleen. Sattumalta he kohtaavat eräässä pikkukaupungissa, jossa asuu paljon meedioita. Jokin vihainen henki surmaa heitä, ja veljesten on pakon edessä yhdistettävä voimansa nujertaakseen pahuuden.

Sam et Dean enquêtent sur la mort de médiums à Lily Dale, la ville la plus psychique des États-Unis.

סם ודין חוקרים את הרציחות של מספר מדיומים בלילי דייל, העיר שמכילה הכי הרבה מדיומים באמריקה. הם מגלים שרוח עצבנית הורגת אותם אחד אחרי אחד, אבל בעיר המלאה באנשים שטוענים שהם מזמנים רוחות, יש להם בעיה קטנה בזיהוי המדיום השולט ברוח.

Un fantasma pieno di rabbia prende di mira i mediums in Lily Dale, la città più psichica degli Stati Uniti e i ragazzi cercano di scoprire chi sarà la prossima vittima e come fermare il fantasma.

Et aggressivt spøkelse søker etter medium i Lily Dale, som er den byen med flest synske i Amerika. Brødrene forsøker å finne ut hvem det neste offeret blir.

Sam e Dean investigam os assassinatos de médiuns residentes em Lily Dale, mais a cidade "psíquico" nos Estados Unidos. Eles descobrem que um espírito irado que está matando os médiuns, um por um, mas em uma cidade cheia de pessoas que afirmam estar convocando os espíritos, eles têm um pouco de dificuldade para identificar o meio de controlar o fantasma.

Сэм и Дин ведут расследование в городке Лили-Дейл, известном центре паранормальных явлений. Злой дух убивает медиумов одного за другим, а найти того, кто его контролирует совсем непросто. Ведь в этом городе каждый второй утверждает, что может разговаривать с духами.

Sam y Dean investigan los horribles asesinatos de médiums residentes en Lily Dale, la ciudad con mayor concentración de ”psíquicos” en América. Los chicos descubren que un espíritu enfadado está matando a los psíquicos uno por uno.

Lily Dale-ben valaki sorra végez a médiumokkal. Mivel a város tele van mentalistákkal, jósnőkkel és önjelölt parafenoménekkel, elég sok a potenciális áldozat. Dean és Sam az eset nyomába erednek, miközben dolgozniuk kell saját viszonyukon, ugyanis az Amy-ügy óta nem tudtak kibékülni.

Sam i Dean badają sprawę strasznych morderstw mających miejsce w miasteczku Lily Dale, słynącym z największej ilości wywoływaczy duchów, wróżbitów i mediów w całym kraju. Okazuje się, że za wszystkim stoi mściwy duch, ale w mieście, gdzie wszyscy twierdzą, że mają kontakt z istotami nadprzyrodzonymi, trudno jest znaleźć osobę kontrolującą ducha.