Roadkill

Während Sam und Dean eine verlassene Straße entlang fahren, werden sie von einer blutenden Frau namens Molly erschrocken, die aus heiterem Himmel auftaucht und um Hilfe schreit, denn ein verrückter Farmer jagt sie. Sam und Dean untersuchen den Fall und finden heraus, dass der Mann eigentlich ein wütender Geist ist, der jedes Jahr zur gleichen Zeit eine Person tötet. Nun soll Molly sein nächstes Opfer werden.

A fatal automobile accident from 1992 leaves an angry apparition haunting a remote stretch of highway, and Sam and Dean try to lay it to rest.

Sam, Dean ja nainen, joka oli ollut vähällä joutua aaveen uhriksi, kilpailevat maan pyörimisliikkeen kanssa yrittäessään voittaa aaveen, joka tappaa aina kuolemansa vuosipäivänä.

Dean et Sam viennent en aide à une jeune femme seule et effrayée au bord de la route en pleine nuit. Elle s'appelle Molly et leur raconte ce qui lui est arrivé. Elle se rendait au lac Tahoe avec son mari David lorsqu'ils ont perdu le contrôle de la voiture en voulant éviter un homme au milieu de la route. Etourdie à cause de l'accident, Molly découvre que son époux a mystérieusement disparu. A sa recherche, elle fait une étrange rencontre dans les bois ...

אישה בשם מולי ובעלה נוסעים במורד הכביש הראשי וסוטים כדי למצוא אדם שהלך במורד הדרך. מכוניתם מתנגשת בעץ וכשמולי מתעוררת היא רואה שבעלה נעדר. סם ודין חוקרים את מולי ומגלים שהאיש הזה צד במורד הכביש הראשי ושמולי היא הקורבן הבא. סם ודין מנסים לתפוס אותו לפני שיתפוס אותה.

Samu i Deanu na cesti se ispriječi užasnuta Molly koja tvrdi da je neki ludi farmer želi ubiti. Nakon što obave istragu, braća zaključe da je zapravo riječ o duhu čovjeka koji je svake godine u isto vrijeme odlučio nekoga ubiti te da mu je Molly sljedeća žrtva.

Molly és férje autójukkal elhagyatott útszakaszon haladnak, amikor hirtelen egy, az úton álló férfi miatt az asszonynak félre kell kapnia a kormányt, és karamboloznak. Amikor Molly magához tér a vezetőülésen, férje már nincs ott. Sam és Dean találnak rá a kétségbeesett nőre, de azt is tudják, hogy ezen az útszakaszon minden évben egy farmer gonosz szelleme kísért, akit évekkel korábban itt ütöttek el. Mivel minden jel arra utal, hogy most Mollyn akar bosszút állni, a fivérek elhatározzák, hogy felkutatják, és végeznek vele.

Una coppia di sposi resta vittima di un incidente stradale a causa di un uomo che compare all'improvviso in mezzo alla strada. Dopo l'urto la donna si risveglia, ma scopre che suo marito è sparito. Cercando nei paraggi giunge presso una casa e vede al suo interno l'uomo che ha provocato l'incidente. Poco dopo sopraggiungono Sam e Dean e la donna chiederà proprio a loro di farsi portare dalla polizia. Durante il tragitto l'autoradio si accenderà da sola e una voce inquietante dirà: "lei è mia". Subito dopo la scena dell'investimento si ripete con Dean al volante, ma questa volta il corpo dell'uomo viene attraversato senza alcun impatto. I ragazzi diranno allora che si tratta di Jonah Greely, deceduto 15 anni prima su quella stessa strada e che ad ogni anniversario della sua morte si accaniva su qualcun altro da uccidere. All'interno della casa dell'uomo i tre trovano una fotografia che ritrae l'uomo con la moglie. Si deduce che avevano un bel legame... ma continuando a cercare all'interno della casa trovano anche il corpo della moglie! Perché non è stata sepolta? Dean fa per intervenire quando un jukebox si anima mostrando nuovamente la scritta "lei è mia". L'uomo di lì a poco riuscirà infatti a rapire Molly...(interpreta dalla bellissima e bravissima TRICIA HELFER - il "Numero 6" di Battlestar Galactica)

Mens de kjører på en øde vei, blir Sam og Dean rystet når en blodig kvinne spretter foran Impalaen, skrikende etter hjelp fra den gale bonden som jager henne.

Sam i Dean jadą opuszczoną drogą. Nagle pod koła wyskakuje im pewna kobieta. Jak się potem okazuje ma na imię Molly, twierdzi, że miała wypadek i, że zniknął jej mąż. Prosi ich o pomoc.

Sam e Dean descobrem uma mulher chamada Molly que esta sendo perseguida por um fazendeiro de jeito meio estranho na rodovia. Aparentemente, ela e o seu marido estão dirigindo na rodovia quando eles avistam o fazendeiro na estrada, eles fazem uma curva muito bruscamente e batem na arvore. Quando Molly volta a consciência, ela percebe que seu marido esta sumido. A situação vai de mal a pior quando os irmãos Winchester falam para ela que o fazendeiro assombra a rodovia anualmente e que Molly eh a próxima vitima.

Сэм и Дин пытаются помочь попавшей в аварию женщине по имени Молли, за которой охотится призрак сбитого машиной фермера, обитающий на шоссе. На расследование у Винчестеров есть время только до рассвета. Дело осложняется тем, что на дороге обитает не один призрак, а два.

En medio de un viaje por una ruta desierta, Sam y Dean son sorprendidos por una mujer ensangrentada que se detiene frente al Impala pidiendo ayuda.

莫莉和丈夫戴维正驶在一条废弃已久的公路上，一边听着收音机里传出的“朝阳之屋”音乐。突然，车灯前照出一个男人的身影。莫莉猛打方向盘，车子撞到树上。等她苏醒过来，车子已经烧成了焦炭，挡风玻璃也碎裂了，丈夫戴维无影无踪。莫莉沿着树林走去，到处寻找他，看见一座废弃的小屋，里面有一个人――正是车祸前他们看见的那个人！他的腹部有一个大洞，肠子悬在外面。莫莉尖叫起来，掉头就跑，冲到路上拦住一部车，好巧不巧，正是兄弟俩的车子。他们答应帮助她。莫莉把兄弟俩领到车祸地点，但车子已经无影无踪了！兄弟俩交换了个眼神，他们大概已经明白是怎么回事了，当务之急是要送莫莉去安全地点。但收音机里传出一个鬼魅的声音“她是我的！”车子熄火了。原来，那个男人是15年前在车祸中丧命的一个农夫的鬼魂格莱利。每年在他的祭日这天，他都要在高速路上到处逡巡，迁怒于过往行人。在格莱利的旧居里，三人找到了很多情书，都是格莱利写给自己深爱妻子的。山姆说，很多鬼魂其实开始并不坏，他们只是因为心愿没有了结而迟迟不肯去他们该去的地方。兄弟俩找到了格莱利的坟墓，把他的尸骨烧成了灰，莫莉又一次要求兄弟俩帮自己找到丈夫戴维。兄弟俩告诉她，其实她已经死了。十五年前，正是她和丈夫戴维开车撞死了格莱利，她和格莱利都死在那次车祸中。戴维已经有了新的妻子。明白了一切的莫莉涕泪交零，依依不舍地去了她该去的地方。

Dean y Sam intentan de ayudar a una mujer llamada Molly (Tricia Helfer), que está siendo perseguida por un agricultor que ronda anualmente una carretera y mata a todo el que encuentra. Molly acababa de sufrir un accidente de tránsito junto a su esposo (Dan Gauthier), quien está desaparecido. Al final se devela que Molly era un espíritu, pero ella no lo sabía, mientras que Dean y Sam sí, y buscaban que el espíritu del agricultor deje de perseguir a Molly, así como darle paz a ella.