Scarecrow

Samův a Deanův otec je posílá do malého města v Indianě, kde každým rokem ve stejném období zmizí nějaký pár. Brzy zjistí, že místní občané obětují vždy jednou za rok dvojici pohanskému bohu, který vypadá jako strašák.

Sam og Dean får endelig kontakt til deres far, men han beder dem holde op med at lede efter ham og sender dem på en ny opgave.

Sam und Dean können endlich Kontakt zu ihrem verschwundenen Vater herstellen. Doch der möchte, dass sie die Suche nach ihm aufgeben, und schickt sie auf eine neue Geisterjagd. Sam setzt sich frustriert über den Wunsch seines Vaters hinweg. Auf seiner Fahrt nach Kalifornien hat er eine folgenschwere Begegnung. Dean untersucht derweil das mysteriöse Verschwinden einiger Paare in einer Kleinstadt. Dahinter verbirgt sich ein blutiger Kult.

Sam and Dean's father sends them to a small town where the citizens sacrifice couples to a pagan god which manifests through a scarecrow.

John Winchester lähettää poikansa pikkukaupunkiin, jossa ihmiset uhraavat parinkuntia pakanalliselle jumalalle. Jumala antaa käskynsä variksenpelättimen suulla.

Dean et Sam reçoivent un coup de fil de leur père. Ce dernier leur demande de ne pas le rechercher mais de continuer de sauver des vies en essayant de résoudre des affaires surnaturelles. Il leur communique aussitôt les noms de trois couples portés disparus à un an d'intervale. La piste les conduit en Indiana ...

אביהם של דין וסאם מתקשר ומורה להם להפסיק לעקוב אחריו, ולנסוע לפתור תעלומה באינדיאנה. דין מגלה שאנשי העיירה מגנים על עצמם על ידי כך שהם מקריבים זוג צעיר פעם בשנה לאליל שהביאו מאירופה.

Sam i Dean napokon uspostave kontakt s ocem koji im nalaže da ga prestanu tražiti te da love neke druge duhove. Dean ga odluči poslušati, no iznerviran očevim okolišanjem Sam ipak pođe za njim. Dean istražuje gradić u Indiani gdje ljubavni parovi nestaju istoga dana svake godine i otkriva da ih farmeri žrtvuju poganskom bogu koji poprima oblik strašila. Na putu u Kaliforniju Sam upoznaje Meg (Nicki Aycox) koja pomaže jednom demonu.

Apjuk parancsa szerint Dean és Sam egy indianai kisvárosba indul, hogy eltűnt párok után nyomozzon, ám összevesznek, és külön utakon indulnak tovább: míg Sam egy Meg nevű stoppos lánnyal múlatja az időt, Dean rájön, hogy egy út menti madárijesztő valójában egy Vanír, ami áldozatokért cserébe egy várost véd.

Sam e Dean incontrano Emily, una giovane ragazza di un paese dell'Indiana che rivela ai ragazzi che alcuni abitanti del luogo praticano dei sacrifici umani ad un demone con le sembianze di uno spaventapasseri; i Winchester decidono di intervenire.

Sam og Dean får endelig kontakt med sin far, men han ber dem om å slutte å leite etter ham. I stedet sender ham dem på en ny spøkelsesjakt.

Dean i Sam próbują się dowiedzieć, dlaczego w pewnym miasteczku, co roku o tej samej porze znikają młode pary. Po drodze, kłócą się i rozdzielają. Czy Dean poradzi sobie sam?

O pai de Sam e Dean pede que os meninos vão a uma pequena cidade onde os moradores sacrificam casais a um deus pagão, que se manifesta através de um espantalho.

Братья ссорятся, Сэм отправляется в Калифорнию на поиски отца, где знакомится с Мэг, а Дин едет в Индиану расследовать дело о таинственных исчезновениях супружеских пар. Выясняется, что небольшой приветливый городок хранит страшную тайну, связанную с языческими богами и мистическими жертвоприношениями.

El padre de Sam y Dean les envia a un pueblo en el que sacrifican parejas de enamorados a un dios pagano que se aparece con forma de espantapájaros.

一对沿公路旅行的夫妇来到印第安纳州伯金维尔小镇问路。镇上的人对他们十分亲切友好，送香喷喷的苹果派给他们。感动不已的夫妇俩驾车离开时，车子却在果园旁熄火了。果园里有个残缺不全的稻草人，而且——它竟是活的！稻草人追上了惊骇逃跑的夫妇俩，杀死了他们。 正当这时，山姆接到了失踪已久的父亲来电。父亲保证自己很安全，仍在追捕杀害他们母亲的超自然生物；为了保险，父亲没有说出自己现在何方，只告诉他们伯金维尔小镇有古怪，催促他们去查看。 在去往伯金维尔小镇的路上，两兄弟发生了争吵。山姆对现在这种单纯接受指令盲目行动的生活厌恶透顶，他不想管什么陌生小镇上的失踪夫妇之谜，他要先去探究母亲死亡的真相！迪安指责他太过自私。两兄弟吵得不可开交，山姆干脆下车自行扬长而去。在路上，山姆认识了一个离家出走的少女梅格。 迪安调查到，小镇每年都会有一对夫妇失踪。并且，在一个民俗学教授的帮助下，他发现了稻草人的秘密。结局皆大欢喜。稻草人死掉了，把稻草人奉为保护神的小镇也毁了。山姆经过一番心理斗争，又回到了哥哥身边。只是两人谁都没想到，山姆的红颜知己梅格却是超自然恶势力派来刺探兄弟俩的耳目。

Después de que su padre les mandara un mensaje para que investigen las desapariciones de dos jóvenes parejas en un pueblo de Indiana, Sam le revela a Dean que preferiría seguir a su padre, haciendo que los dos, enfadados, se separen. Mientras que Sam conoce a una chica llamada Meg Masters (Nicki Aycox), Dean comienza la investigación y salva a una pareja de un espantapájaros viviente. Dean llama a Sam y le cuenta sobre la criatura, y descubre que un Vanir es convocado en la forma de un espantapájaros para proteger a la ciudad a cambio de sacrificios en un árbol sagrado, dándole el poder al pueblo de la prosperidad de sus cultivos y del ganado. Como la pareja que iban a ser sacrificada escapó, la gente del pueblo elige a Dean y Emily (Tania Saulnier) -una chica que vive en el pueblo con su tío y tía- para ser los nuevos sacrificios. De todas formas, Sam regresa y los rescata, y el espantapájaros se lleva al tío y tía de Emily.