Faith

Při boji s démonem je Dean zasažen elektrickým proudem, což má za následek trvalé poškození srdce. Lékaři mu nedávají víc než posledních pár měsíců života. Zoufalý Sam hledá cestu jak zachránit svého bratra a věří, že našel odpověď u léčitele, který prohlašuje, že umí léčit nevyléčitelné. A opravdu se tak stane a Dean je vyléčen, jenže přesně ve stejný čas zemře někdo jiný na stejné příznaky. Po prozkoumání odhalují bratři, že někdo využívá smrtku ke svým účelům... a za každé vyléčení se platí vysoká cena.

Dean får stød, mens han kæmper mod en dæmon, og hans hjerte tager varig skade, så han kun har et par måneder at leve i.

Beim Kampf mit einem Dämon wird Dean schwer verletzt. Er hat nur noch wenige Monate zu leben. Sam sucht verzweifelt nach einem Weg, seinen Bruder zu retten, und entdeckt einen Priester, der behauptet, auch Todkranke heilen zu können. Doch Dean und Sam finden heraus, dass er dafür einen düsteren Handel mit dem Sensenmann eingeht.

When Dean is accidentally electrocuted fighting a monster, he permanently damages his heart. When he's diagnosed as only having a month, at most, to live, Sam searches for a means to save him and finds Roy Le Grange, a faith healer who may actually be the real deal. After Le Grange heals Dean, the brothers discover that Le Grange is using black magic to bind a "Reaper" to do his bidding... and each healing comes with a terrible price.

Dean saa vahingossa sähköiskun taistellessaan hirviötä vastaan ja vahingoittaa sydäntään pysyvästi. Hänelle annetaan vain kuukausi elinaikaa, joten Sam etsii epätoivoisesti parannuskeinoa. Hän löytää oikean ihmeparantajan, Roy Le Grangen. Veljeksille kuitenkin selviää, että parannuksen takana on mustaa magiaa ja arvaamattomia hintoja.

En affrontant un démon, Dean se fait électrocuter. Les séquelles sont nombreuses et il ne lui reste que quelques mois à vivre. Sam est complètement abattu et cherche désespérément un moyen de sauver son frère. Il pense avoir trouvé une réponse auprès d'un guérisseur qui prétend accomplir des miracles. Cependant, Dean et Sam se rendent compte que le guérisseur se fait aider par La Grande Faucheuse ...

דין מתחשמל בעת מרדף ולוקה בלבו. סאם גורר אותו אל כומר שידוע בכוחות הריפוי שלו. האחים מגלים שאשת הכומר מפעילה כישוף שחור כדי לרפא חולים ולהמית אחרים במקומם והם מחפשים דרך לשבור את הכישוף...

U borbi s demonom Dean doživi strujni udar koji mu zauvijek ošteti srce i osudi na još svega dva mjeseca života. U očaju Sam pokušava otkriti kako da spasi brata pa tako nailazi na svećenika koji se zaklinje da može izliječiti i neizlječive. U međuvremenu, braća otkriju da svećeniku pomaže Smrt koja zamjenjuje jedan život drugim za koji smatra da je manje vrijedan.

Miközben Dean egy szörnnyel küzd, áramütést szenved és megsérül a szíve. Sam módot keres arra, hogy megmentse őt, így rátalál egy prédikátorra, aki aztán meggyógyítja bátyját. Csakhogy később rájönnek, hogy a gyógyító egy "Kaszást" használ csodás tetteihez, és minden emberi élet egy másikéba kerül.

Dean cade in fin di vita nello scontro con un demone, gli resta al massino un mese di vita; Sam allora intraprende una corsa contro il tempo per trovare un guaritore e salvare il fratello dalla morte.

I kamp mot en demon får Dean elektrisk støt, som gir han så alvorlige hjerteproblemer at han bare har to måneder igjen å leve.

Podczas akcji Dean zostaje porażony prądem, co uszkadza jego serce. Lekarze nie dają mu dużo czasu. Sam jest zdesperowany i szuka jakiegoś wyjścia. Gdy uzdrowiciel pomaga Deanowi, okazuje sie, że natrafili na kolejną sprawę.

Dean é eletrocutado ao lutar com um monstro e fica com seqüelas no coração. O médico diagnostica que o jovem só tem um mês de vida. Sam procura uma maneira de salvar o irmão e encontra Roy Le Grange, um curandeiro que se utiliza de magia negra. Deal terá de pagar um preço terrível.

Во время охоты на нечистую силу Дин получает сильный электрический удар, который тяжело поражает его сердце. Врачи ничего не могут поделать, и Дину остаётся совсем немного времени. Сэм, отчаянно пытаясь найти способ спасти брата, узнаёт о священнике, который обладает даром исцеления. Дин выздоравливает, но цена, которую он за это заплатил, ужасает обоих Винчестеров.

Dean sufre una fuerte descarga eléctrica mientras 'trabajan' y su corazón queda dañado. El médico tan sólo le da un mes de vida y Sam intentará por todos los medios ayudar a su hermano. Decide llevarle a un pueblo en el que aparentemente un hombre es capaz de curar. Sin embargo, la magia negra estará detrás de todo.

迪安和一头妖怪搏斗时使用电击枪，不过他忘了自己和妖怪同在一池水里，结果是妖怪被雷击中死了。迪安也不幸触电，心脏受了重损，只剩下一个月可活了。山姆悲痛万分，发狂一般寻找救治兄长的办法。一位牧师声称自己可以生死人肉白骨，并且也确实治愈了迪安。 正当两兄弟庆祝迪安痊愈的时候，镇上一个健康的年轻人因心脏病突发去世了，他咽气的时候正是牧师治愈迪安那一刻。这引起了兄弟俩的怀疑。他们查阅了牧师治愈的患者名单，和小镇报纸上的讣告，发现每当牧师治愈一人，小镇上总会有一名原本健康无恙的居民猝死。他们怀疑，牧师一定和传说中有能力以一命换一命的死亡使者“收割者”有什么瓜葛。不过，最后真相大白时，原来牧师被蒙在鼓里，有这种罪恶能力的是牧师的妻子。她本想杀死发现这一秘密的兄弟俩，却被自己召唤出来的“收割者”夺去了生命。兄弟俩捣毁了祭坛，从此牧师失去了起死回生的能力。

Mientras pelean con un Rawhead, Dean queda electrocutado y su corazón se daña. Los doctores le dan sólo unas pocas semanas de vida. Sam busca maneras para salvarlo y cree que puede haber encontrado una respuesta en un predicador quien sana lo incurable (Kevin McNulty). En la congregación, Dean es elegido y es curado de su condición. Sin embargo, pronto averiguan que una mujer de 27 años muere de un infarto al mismo tiempo que Dean había sido sanado. Más información revela que varias muertes han ocurrido al unísono con otras curaciones, con lo que los hermanos sospechan que el predicador está usando magia negra para controlar a una Parca (no la muerte, sino uno de sus "ayudantes" es decir una de las Parcas), sanando gente a cambio de vidas para aquellos que él considera inmorales. De todas formas, al final descubren que su esposa está detrás de todo.