Route 666

Deana zkontaktovala jeho dávná láska Cassie, která ho žádá, aby přijel vyšetřit řadu rasově motivovaných vražd. Všechny vraždy jsou spojeny s tajemným autem, které jak se zdá nemá řidiče a nezanechává žádné stopy.

Dean kontaktes af sin første kærlighed, Cassie, som beder ham komme til Mississippi for at efterforske en række racerelaterede mord.

Deans erste große Liebe Cassie bittet ihn, nach Mississippi zu kommen, um einige offenbar rassistisch motivierten Morde zu untersuchen. Alle Fälle scheinen mit einem geheimnisvollen Truck in Verbindung zu stehen, der ohne Fahrer unterwegs ist und anscheinend keine Spuren hinterlässt. Sam staunt, als er sieht, wie Dean versucht, mit seinen immer noch vorhandenen Gefühlen für Cassie zurechtzukommen.

Sam and Dean head to Missouri to investigate mysterious car accidents involving black men.

Sam ja Dean lähtevät kohti Missouria tutkimaan outoja autokolareita, joihin liittyy tummaihoisia miehiä.

Dean est contacté par son premier amour, Cassie, une afro-américaine, qui lui demande d'aller dans la région du Mississippi pour enquêter sur une série de meurtres raciaux. Les meurtres semblent commis par un camion sans chauffeur, ne laissant aucune trace. Par ailleurs, Sam est surpris de voir son frère repousser les sentiments qu'il éprouve encore pour Cassie ...

דין וסאם מגיעים לעיירה קטנה באוהיו בעקבות שיחת טלפון מידידה ותיקה של דין. הם מגלים שמשאית רפאים שחורה הורגת אנשים באחד הכבישים, וכולם קשורים באופן מסתורי לקאסי, ידידתו של דין.

Deana nazove njegova prva ljubav crnkinja Cassie koja ga zamoli da dođe u Mississippi i istraži niz rasistički motiviranih ubojstava. Svako ubojstvo povezano je s tajnovitim kamionom koji nema vozača i ne ostavlja tragove guma. Sam se iznenadi kad upozna novu stranu svog brata koji očito nikad nije prebolio Cassie.

Deant felkeresi régi szerelme, Cassie, és arra kéri, hogy vizsgálja meg a környékükön történt rasszista motivációjú gyilkosságokat, köztük apja halálát. A gyilkosságok egy rejtélyes fekete furgonhoz kapcsolódnak, ami nem hagy nyomokat. Fény derül rá, hogy Cassie családjának több köze van az ügyhöz, mint gondolnák.

Sam e Dean arrivano in una cittadina del Missouri dove sono avvenuti alcuni incidenti stradali; Dean teme per la vita della sua vecchia amica Cassie, dopo che il padre di lei viene ucciso.

Dean kontaktes av sin første kjærlighet, en mørkhudet jente som heter Cassie. Hun inviterer ham til Mississippi for å undersøke en rekke rasistisk motiverte drap.

Pierwsza miłość Deana, Cassie, prosi go o pomoc. W jej mieście giną ludzie, podobno zabijani przez ciężarówke, która nie zostawia żadnych śladów.

Sam e Dean vão ao Missouri para investigar um misterioso acidente de carro.

Дину звонит бывшая девушка Кэсси и просит его приехать в Миссури, где происходит серия загадочных убийств на расовой почве. Полиция в растерянности. Сэм и Дин, проводя собственное расследование, выясняют, что в смертях виноват грузовик-фантом, который не оставляет никаких следов и за рулём которого, похоже, никого нет.

Sam y Dean viajan hasta Missouri para investigar una serie de accidentes de coche en el que mueren hombres negros, y todos relacionados.

　密苏里州的一条荒僻公路上，一位黑人司机开车疾行。这时出现了一部涂成黑色的大卡车，向他撞了过去，一次又一次，终于黑人司机车毁人亡。接着，大卡车消失了。 这只是系列谋杀案的开端。接下来，不少黑人司机都在公路上出了车祸。留在他们车身上的痕迹显示，他们曾和一部大卡车相撞。遇害者临终前的噫语也证实了这一点。然而路面上没有任何卡车轮胎碾过的痕迹，没有刹车留下的印痕。然后，迪安前女友卡西之父的遇害，把两兄弟也卷入了这场神秘的系列谋杀案。 卡西认为这些案子是种族极端份子的血腥谋杀，然而这一指控却遇到了案发所在地市长的激烈反驳。兄弟俩翻查资料后发现，20世纪60年代时曾经有过类似针对黑人下手的谋杀案，由于种族偏见，当时警局对这些案件不闻不问。兄弟俩推测，那部鬼车是当时凶手的怨灵所化，重复着凶手生前的罪恶。 在兄弟俩积极探案的同时，卡西和迪安的感情也在死灰复燃。原来卡西是因为不理解迪安追捕超自然邪恶力量的行为才离开他的，现在感同身受之下，对迪安的印象一下子从“满口胡言的骗子”跃升到“除暴安良的超人英雄”，两人干柴烈火，大功告成……

Dean es contactado por su primer amor, Cassie (Megalyn Echikunwoke), quien le pide que regrese a Cape Girardeau, en Misuri, para investigar una cadena de asesinatos por motivos raciales, de los cuales su padre fue una de las víctimas. Cada asesinato está conectado a una misteriosa camioneta que parece no tener conductor y no deja rastros. Los hermanos terminan descubriendo que la madre de Cassie, una mujer blanca, dejó a su novio Cyrus por el padre afro-estadounidense de Cassie. Cyrus, lleno de rabia, trató de matarlo, pero el padre de Cassie terminó matándolo y arrojando el cuerpo y la camioneta de Cyrus en un pantano cercano. Ahora el espíritu de Cyrus ha regresado y está vengándose contra todos aquellos conectados a su muerte. Finalmente hacen un truco con Cyrus haciéndolo conducir hasta tierra sagrada, una vieja iglesia quemada por él mismo.