Uber engineers develop new technology to help skirt their legal problems while working towards slaying the biggest giant yet: New York and the taxi commissions. Travis rewards the Uber team for their hard work with a blowout in Las Vegas, courting the unwanted attention of the press. Friction develops between Travis and Angie.
Los ingenieros de Uber desarrollan una nueva tecnología para eludir sus problemas legales mientras trabajan para dar muerte al mayor gigante: Nueva York y las comisiones del taxi. Travis recompensa al equipo de Uber por su duro trabajo con una fiesta en Las Vegas, lo que atrae la atención no deseada de la prensa. Surgen roces entre Travis y Angie.
Uber mühendisleri yeni teknolojiler geliştirirken Travis ise çok çalışan ekibini Las Vegas'ta bir eğlence ile ödüllendirir.
Os engenheiros da Uber desenvolvem uma nova tecnologia para ajudar a contornar os seus problemas judiciais, enquanto trabalham para conquistar o maior gigante até à data: Nova Iorque. Travis recompensa a equipa com uma farra em Las Vegas.
À Portland où Travis s'est implanté, les agents du bureau des transports traquent les chauffeurs Uber pour les verbaliser. Pour les contrer, l'équipe de Travis met au point un logiciel, Greyball. Travis n'a maintenant plus qu'une idée en tête : conquérir New York. Bill Gurley n'approuve pas ses méthodes.
Gli ingegneri di Uber sviluppano nuove tecnologie per aggirare i problemi legali e conquistare il vero gigante:New York.Travis premia il team per il duro lavoro con una festa a Las Vegas, cercando di sfuggire alle fastidiose attenzioni della stampa.
Работники Uber трудятся изо всех сил и разрабатывают новые технологии, которые помогут избежать юридических проблем. В то же время они пытаются покорить гигантский Нью-Йорк. Трэвис награждает свою команду за их работу в поте лица взрывной вечеринкой в Лас-Вегасе.
Uber-Ingenieure entwickeln Technolgien zur Umgehung rechtlicher Probleme und arbeiten daran, einen Giganten zu töten: New Yorks Taxikommission. Travis belohnt das Team mit einer Sause in Las Vegas und erlangt ungewollt Aufmerksamkeit der Presse.
