潮の「影」が残したネックレスを握り、全ての記憶を受け継いだ「一度目の潮」。
慎平の目論見通り潮は完全復活を遂げた。迫りくる雁切に対して正面突破を試みる潮。
しかし、それを冷静に押し止める慎平。潮を無きのもにすべく対峙した雁切とハイネに問いかける慎平。
「どっから来たと思う。オレが」ハイネ達が慎平の本当の「確信」に気付き驚愕する。
ヒルコを叩く最善手へと慎平はその銃口を向ける！
Ushio fully comes back to life. Shinpei heads to Hiruko's grotto.
Portant le collier que l'ombre d'Ushio a laissé derrière elle, la "première Ushio" hérite de ses souvenirs. Comme prévu par Shinpei, Ushio revient en force. Elle essaie de faire une percée contre Shide mais Shinpei l'arrête afin de mener à bien son plan, Heine et Shide sont étonnés par sa détermination. Shinpei pointe son pistolet contre sa tempe afin de revenir à une autre boucle.
Com o colar da sombra de Ushio na mão, Ushio herda todas as memórias das muitas iterações de si mesma. Como Shinpei esperava, Ushio revive completamente. Com isso resolvido, Shinpei dá um tiro na cabeça e começa seu 10º loop.
Ushio ressuscita. A próxima estratégia de Shinpei: dirigir-se para a gruta de Hiruko.
Shide se da cuenta de que su armadura y las Sombras atacadas por Ushio no se están regenerando, por lo que se da cuenta de que Ushio puede borrar las Sombras con solo tocarlo ahora. Después de notar las heridas que Shinpei sufrió por Ryuunosuke usando su cuerpo, ella se abalanza sobre Shide. Shadow-Mio, que estaba disfrazada como el reloj de Shinpei, la detiene y comparte el plan con ella. Haine, disfrazado de Shinpei, intenta determinar su plan, antes de decirle a Shide que evite que Shinpei se dispare. Gracias a la previsión de dos segundos de Ryuunosuke, Shinpei evita el ataque de Shide y se suicida con éxito, llevando a Ushio al siguiente bucle. Shinpei y Ushio retroceden, y el grupo sale de Guil, momento en el que Haine se siente vilipendiado por el hecho de que Shinpei realmente estableció el punto de inicio del bucle para el grupo que ya estaba dentro de la cueva de Hiruko.
목걸이에 남겨진 모든 기억을 이어받은 우시오. 신페이의 계획대로 그녀가 완전히, 완벽하게 부활한다. 그리고 자신의 머리에 총을 쏴 열 번째 루프를 시작하는 신페이. 이제 다음 작전은 히루코 동굴에서 본체를 공격해 하이네에게 치명상을 입히는 것이다.
Ushio ritorna in vita. Shinpei si dirige verso la Grotta di Hiruko.
Ushio w pełni wraca do życia. Kolejne posunięcie Shinpeiego: udać się do groty Hiruko.
Ushio ist wieder ganz lebendig. Shinpeis nächste Strategie ist, zu Hirukos Grotte zu gehen.
一切正如慎平所计划的那样，潮完全复活了。接着，慎平想到的作战计划是趁四手与波稻不在，轮回到蛭子洞本体所在处，之后和在此处待机的伙伴们一起攻击蛭子的本体。
Met de ketting van Ushio's schaduw in de hand krijgt de eerste Ushio alle herinneringen omtrent de vele versies van zichzelf. Net als Shinipei had gehoopt, is Ushio volledig herrezen. Nu dat geregeld is, schiet Shinpei zichzelf in het hoofd en begint aan zijn tiende lus.
Portant el collaret que l'ombra d'Ushio va deixar enrere, la primera Ushio hereta els seus records. En Shinpei te un pla i la Haine i en Shide estan sorpresos per la seva determinació. Shinpei apunta la seva arma al cap per tornar a retrocedir en un altre bucle.
